岂易及归荣，辛勤致此名。
登车思往事，回首勉诸生。
路绕山光晓，帆通海气清。
秋期却闲坐，林下听江声。
《送友人及第归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 及 第 归 江 南 唐 /张 乔 岂 易 及 归 荣 ，辛 勤 致 此 名 。登 车 思 往 事 ，回 首 勉 诸 生 。路 绕 山 光 晓 ，帆 通 海 气 清 。秋 期 却 闲 坐 ，林 下 听 江 声 。
- 注释
- 岂易：哪里容易。
及：达到、享受到。
归荣：归乡的荣耀。
辛勤：辛勤劳苦。
致：赢得、获得。
此名：指现在的名声。
登车：乘车、上车。
思：思考、回忆。
往事：过去的事情。
回首：回过头来，引申为回顾过去或对他人给予关注、教诲。
勉诸生：勉励众多学生。
路绕：道路蜿蜒于。
山光：山峦的晨光。
晓：清晨、黎明。
帆通：帆船穿行。
海气：海洋的气息。
清：清新。
秋期：秋日约定之时。
却闲坐：退却繁忙，悠闲地坐着。
林下：树林之下。
听江声：聆听江水的声音。
- 翻译
- 哪里能轻易地享受到归乡的荣耀，历经辛勤劳苦才赢得如今的名声。
乘车时追忆往昔种种，回过头来又勉励诸位学子。
道路蜿蜒于晨光中的山峦之间，帆船穿行在海气清新的水面上。
待到秋日约定之时，我将在林下悠然独坐，静听江水潺潺之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将乘船返回江南故乡的场景，诗中充满了对友情和自然美景的赞美。首句“岂易及归荣，辛勤致此名”表达了对朋友能够在外辛勤工作获得成就并赢得荣誉的赞赏，同时也透露出对其即将归乡的喜悦。
接下来的“登车思往事，回首勉诸生”则是在描述朋友准备启程之时，心中所怀念的是过往美好的事物，而作者在此向他加以鼓励和期望。这里，“登车”指的就是朋友即将乘坐的船只，“思往事”表明朋友的心中充满了对过去美好记忆的回味，“回首勉诸生”则是诗人对朋友的勉励，希望他能够继续保持积极向上的精神状态。
“路绕山光晓，帆通海气清”一句描写了朋友启程时的壮丽景象。船只在清晨绕过山峦，帆蓄着清新的海风，这不仅是对自然美景的赞叹，也预示着友人归途将会平安顺利。
最后，“秋期却闲坐，林下听江声”表达了诗人在朋友离开后的心境。到达秋天时节，作者选择安静地坐在树林之下，聆听江水的流淌声，这是对宁静生活的一种向往，同时也是对即将远离的朋友深情的留恋。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对友人归乡的美好祝愿，展现了诗人对友情和大自然的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢