巉巉小山石，数峰对窊亭。
窊石堪为樽，状类不可名。
巡回数尺间，如见小蓬瀛。
尊中酒初涨，始有岛屿生。
岂无日观峰，直下临沧溟。
爱之不觉醉，醉卧还自醒。
醒醉在尊畔，始为吾性情。
若以形胜论，坐隅临郡城。
平湖近阶砌，近山复青青。
异木几十株，林条冒檐楹。
盘根满石上，皆作龙蛇形。
酒堂贮酿器，户牖皆罂瓶。
此尊可常满，谁是陶渊明。
《窊尊诗》全文
- 翻译
- 峻峭的小石山，几座山峰对着低洼的亭子。
低洼处的石头可以当作酒杯，形状独特难以言喻。
在几尺范围内徘徊，仿佛看到了缩小版的蓬莱仙境。
杯中的酒刚开始满溢，开始显现出岛屿的形态。
难道没有像日观峰那样壮观的景色，直接俯瞰着碧蓝的大海吗？
喜爱它以至于不自觉地沉醉，醉倒后又自然醒来。
无论醉与醒都依偎在酒杯旁，这才是我的本性与情感。
如果从地理位置来说，坐在这里可以俯视整个郡城。
平静的湖面靠近台阶，近处的山峦一片青翠。
这里有几十株奇异的树木，树冠遮蔽了屋檐和柱子。
盘曲的树根布满了石头，形状都像龙蛇一样。
酒堂里存放着酿酒的器具，门窗边都是酒瓮和瓶子。
这个酒杯可以常常满溢，但谁能成为现代的陶渊明呢？
- 注释
- 巉巉：形容山石峻峭不平。
数峰：几座山峰。
窊亭：低洼处的亭子。
窊石：低洼处的石头。
堪为樽：可以作为酒杯使用。
状类不可名：形状特别，难以用言语描述。
巡回：来回走动，徘徊。
小蓬瀛：指像蓬莱仙境一样的地方，象征美好。
尊中酒：酒杯中的酒。
岛屿生：比喻酒面上浮起的泡沫或沉淀物如同岛屿。
日观峰：泰山的一著名峰顶，这里泛指壮丽的山峰。
沧溟：大海。
爱之不觉醉：因喜爱而忘我沉浸，不觉沉醉。
醒醉：清醒与醉酒的状态。
吾性情：我的本性和情感。
坐隅：坐的地方，角落。
临郡城：靠近郡城，可以俯瞰。
平湖：平静的湖泊。
阶砌：台阶。
异木：奇异的树木。
林条：树枝。
檐楹：屋檐和柱子。
盘根：树根缠绕盘曲。
龙蛇形：像龙或蛇一样的形状。
酒堂：储藏和饮用酒的地方。
罂瓶：大坛子和瓶子，用于装酒。
可常满：希望酒杯常常是满的，意指生活美好、无忧无虑。
陶渊明：东晋诗人，以爱酒、归隐著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山中小屋和主人与自然和谐相处的情景。诗中的“巉巉小山石，数峰对窊亭”设置了一种隐逸的生活场景，山石和小屋融为一体，显示出一种与世隔绝的宁静氛围。
“窊石堪为樽，状类不可名。巡回数尺间，如见小蓬瀛。”这里的“窊石”可能是指自然形成的奇特岩石，而“樽”则是一种古代的容器，这里用来比喻那些形态各异、无法命名的石头。诗人在这有限的空间内，感受到了大自然的无限风光。
“尊中酒初涨，始有岛屿生。”这里描述的是主人品尝美酒的情景，“尊”是古代的一种酒器，而“岛屿生”则是在醉意朦胧中所产生的幻想，仿佛在杯中见到了海中的小岛。
“岂无日观峰，直下临沧溟。”诗人不仅欣赏山石，还常常眺望远方的高峰，感受着大自然的壮丽与自己内心世界的和谐统一。
接下来的“爱之不觉醉，醉卧还自醒。醒醉在尊畔，始为吾性情。”则表达了诗人对这种生活状态的热爱，他沉浸其中，不知不觉间醉倒，但醒来后依然是这份清醒的自我。
最后，“若以形胜论，坐隅临郡城。平湖近阶砌，近山复青青。”诗人并非完全脱离尘世，而是在自然中保持着对外界的关注和思考。他坐在小屋的一角，可以俯瞰到远处的郡城和平静的湖面。
整首诗通过对山石、树木、酒器等景物的描绘，展现了一个隐逸者与自然亲密相处的情境，以及这种生活给他带来的精神愉悦。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
沧洲图为王慥郡守题
人谓沧洲不可即，我寻沧洲来咫尺。
黄堂太守住沧洲，指示丹青得真迹。
持将半幅入京师，一片寒云堕瑶席。
春风吹花花欲然，夜雨涨溪溪更碧。
扣船渡口问渔郎，沽酒山中醉木客。
万卷书藏邺侯家，一区地儗杨子宅。
紫芝赤箭满地生，甘泉香雾和云滴。
沙堤日暮踏残红，石室月明坐虚白。
回观宦海何渺漫，每念苍生思救恤。
陆浑迢递辋川荒，眷此沧洲竟成癖。