自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。
初过重阳惜残菊，行看旧浦识群鸥。
朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。
长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。
《游徐城河忽见清淮因寄赵八》全文
- 注释
- 自缘：因为。
沧洲：水边的故乡。
翻爱：反而喜爱。
南河：南方的河流。
残菊：凋零的菊花。
旧浦：旧港湾。
群鸥：一群海鸥。
朝霞：早晨的霞光。
归处：归途。
暝柳：傍晚的柳树。
别秋：告别秋天。
相逢：相遇。
分首：分别。
含情：含着深情。
掩泪：掩面流泪。
- 翻译
- 只因年老回忆起水边的故乡，反而喜爱南河那浑浊的水流。
刚过重阳节就感叹菊花凋零，沿途还能看见一群群的海鸥在旧港湾出没。
朝阳照耀下我们曾一同归去的地方，傍晚的柳树在风中摇曳，似乎在告别秋天。
长久以来遗憾的是每次相遇后就要分别，含着深情掩面而泣，独自回望。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对故地的深情留恋和对友人的怀念。首句“自缘迟暮忆沧洲”表达了诗人在黄昏时分独自徘徊，心中思念着远方的沧洲，那里可能有诗人的美好记忆或是他向往的地方。接下来的“翻爱南河浊水流”则透露出诗人对家乡河流的喜爱，即便是河水变得浑浊也不减其爱。
第三句“我过重阳惜残菊”写出了诗人在重阳节（农历九月初九）时节，看到残留的菊花而生出惋惘之情，这里的菊花象征着坚强与孤独，也反映了诗人的心境。紧接着“行看旧浦识群鸥”则是诗人在走访故地时，看到了熟悉的水鸟，心中充满了对过去美好时光的回忆。
“朝霞映日同归处”描绘了一幅早晨诗人与友人共同赏析天际云霞、期待着同样的人生归宿的画面。然而紧随其后的“暝柳摇风欲别秋”却又透露出了离别的心情，似乎在暗示即将到来的秋季不仅是自然界的变化，也预示着人间的别离。
最后两句“长恨相逢即分首，含情掩泪独回头”表达了诗人对友人的深深眷恋和无法割舍的情感。每当与朋友相遇又要分别时，心中总是充满了无尽的哀愁，而在独自一人回转身的时候，更是难掩悲伤之泪。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人复杂的情感和深沉的怀旧之情，是一篇蕴含丰富感情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢