紫嵩清洛映重闉，旧隐荒芜白发新。
麋鹿未能驯野性，鸾凰何敢望前尘。
分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰。
共助成王朝太室，惭非史佚奉明禋。
《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首·其一》全文
- 注释
- 紫嵩：紫色的嵩山，代指嵩山。
清洛：清澈的洛河。
重闉：重重宫门。
旧隐：过去的隐居处。
荒芜：荒凉、废弃。
白发新：新添的白发，暗示年老。
驯：驯服。
鸾凰：凤凰，象征吉祥。
前尘：过去的荣耀。
分班：按等级排列。
拜舞：礼拜舞蹈。
文陛：装饰华丽的宫殿台阶。
扈跸：随从皇帝出行。
赓歌：应和着唱歌。
庆辰：庆祝的节日。
太室：古代中国的重要山峰，象征王权。
史佚：古代史官名，以忠诚著称。
明禋：光明的祭祀，指对神明的虔诚敬意。
- 翻译
- 紫色嵩山映照着清亮的洛水，往日隐居之地已显荒凉，白发增添新的岁月。
麋鹿仍未驯服其野生本性，凤凰又怎敢期待过去的荣光。
在朝堂上分列行列，恭敬地舞蹈和歌唱，庆祝皇上的节日时光。
共同辅佐建立煌煌大业，深感愧非如古代史官般能尽忠职守，献上清明的祭祀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范祖禹跟随钱穆父尚书和蒋颍叔侍郎一同前往景灵宫的场景。首句“紫嵩清洛映重闉”以壮丽的自然景色开篇，暗示着皇家出行的庄重与威严，洛水映照着宫殿的重重门禁。接着，“旧隐荒芜白发新”表达了诗人对过去的回忆，感叹岁月如梭，自己已届老年。
“麋鹿未能驯野性”运用典故，表达自己虽然身在朝廷，但仍保持着未被官场磨灭的个性，如同未驯服的麋鹿。而“鸾凰何敢望前尘”则表明诗人不敢奢望再有升迁，只愿忠诚于职守。在庆典中，“分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰”展现了诗人参与仪式的恭敬与庆祝的热烈。
最后两句“共助成王朝太室，惭非史佚奉明禋”表达了诗人对于能为国家贡献微力的荣幸，同时也流露出对自己不能像古代贤臣史佚那样尽心祭祀的自谦。整首诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，又有对国家的忠诚和敬仰。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
跋尤延之山水两轴二首
水际芦青荷叶黄，霜前木落蓼花香。
渔舟去尽天将夕，雪色飞来鹭一行。
罢丞零陵忽病伤寒，谒医两旬，如负担者日远
料病如料敌，用药如中的。
淮阴百战有百胜，由基百发无一失。
老唐脉法明更高，阅人二竖可得逃。
探囊起死无德色，掉臂不为曳裾客。
但使乡邻少卧痾，眼底名医麻竹多。
嗟予诗瘦仍多病，两旬进尺退不寸。
逢君已晚亦未恨，扫除何曾费余刃。
长句藉手聊尔耳，真成不直一杯水。
跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴，诗中语皆檃
先生向来落异县，故人十载不相闻。
归来不但荒三迳，点检松菊无一存。
褁轮回璧岂不好，朝廷礼数优遗老。
红旗黄纸久罢休，青山白云苦死留。
咫尺西冈归未得，只待桃花水生半篙碧。
便拏短艇归结茅，共寻赤松与黄石。
风烟之表非人间，别有天地宽且闲。
周山卖却不要钱，袁家送酒一破颜。
犹嫌孤斟太落莫，更觅高人共杯杓。
银钩四纸墨尚鲜，妙处难与俗人言。
忽逢先生自天降，手扶太一青藜杖。
仙客可望不可亲，飘然飞去青霞上。
白苹满棹何时归，秋著芦花知不知。
栟楮江滨，芙蓉一株发红白二色二首
司花手法我能知，说破当知未大奇。
乱剪素罗装一树，略将数朵蘸燕支。
泊船百花洲登姑苏台二首
二月尽头三月初，系船杨柳拂菰蒲。
姑苏台上斜阳里，眼度灵岩到太湖。