野外少过从，出门欲何向。
所幸得夫君，相与乐闲旷。
年来既倦游，老去那病忘。
且复对酒樽，尚须时一访。
《和董伯玉不向东山久韵·其二》全文
- 注释
- 野外：乡村或野外环境。
过从：交往，来访。
何向：去哪里。
幸：幸运。
夫君：丈夫，这里是对伴侣的称呼。
闲旷：悠闲而空旷。
既：已经。
倦游：厌倦了游历。
病忘：因疲倦而忘记。
对酒樽：对着酒杯。
尚须：还须，还需要。
时一访：时常拜访。
- 翻译
- 在野外很少有朋友来访，出门又想去哪里呢？
幸运的是有你相伴，一起享受这悠闲的时光。
近年来厌倦了四处游荡，年老后怎能忘记这些疲惫？
暂且对着酒杯，还要时不时地来相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇"野外少过从，出门欲何向"表达了诗人对常规社会生活的疏离和对自由自在生活方式的向往。接着"所幸得夫君，相与乐闲旷"则展现了诗人与伴侣间的情感和谐以及对闲适生活的享受。
中间两句"年来既倦游，老去那病忘"透露出诗人对过往奔波劳碌的回顾，以及到了晚年对这些经历的淡忘或释然。最后"且复对酒樽，尚须时一访"则是诗人表达了即便是在安逸的生活中，也不妨偶尔举杯邀月，享受片刻的宁静和愉悦。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超然于世俗、淡泊明志的人生态度。语言简洁，意境幽深，是一首具有高远意趣的佳作。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送友人归吴
吴船花外发，欲去重踌躇。
后会定何日，相思频寄书。
晓林啼帝魄，春网荐王馀。
笠泽维梢处，因寻鲁望居。