晴江衮衮东流，为谁流得新愁去。
新愁都在，长亭望际，扁舟行处。
歌罢翻香，梦回呵酒，别来无据。
恨荼吹尽，樱桃过了，便只恁、成孤负。
须信情钟易感，数良辰、佳期应误。
才高自叹，彩云空咏，凌波谩赋。
团扇尘生，吟笺泪渍，一觞慵举。
但丁宁双燕，明年还解，寄平安否。
《水龙吟》全文
- 注释
- 衮衮：形容江水滚滚流动。
新愁：新的忧愁。
长亭：古代送别的地方。
扁舟：小船。
荼：指春天的花，这里代指春光。
凌波：形容女子步态轻盈如水上漂浮。
团扇：扇子的一种，圆形有柄。
丁宁：叮嘱，恳切告诫。
- 翻译
- 阳光明媚的江水向东滚滚流淌，它又能为谁带走新的忧愁呢。
新的忧愁依然存在，每当在长亭的尽头眺望，或是在小舟启程的地方，都能感受到。
唱完歌后，香气翻飞，梦醒时分，借酒浇愁，却找不到慰藉。
遗憾的是，春风吹过，樱桃已过，只剩下我独自辜负了这一切。
确实，深情易感伤，美好的时光和约定可能因此耽误。
才华出众的人感叹，只能空吟彩云，徒然写下泛舟的诗篇。
团扇上积满灰尘，吟诵的纸张上泪水斑驳，连举杯的兴致都没有。
只是叮嘱那双燕子，明年能否带回平安的消息。
- 鉴赏
这首《水龙吟》是宋代词人黄机的作品，以长江流水比喻愁绪，表达了离别后的相思之情。开篇"晴江衮衮东流，为谁流得新愁去"，描绘了江水滚滚东流，似乎想要带走词人心中的新愁，然而愁绪却如长亭望远和扁舟行踪般，始终伴随着词人。
"歌罢翻香，梦回呵酒，别来无据"，写词人试图借歌声和美酒暂时忘却离愁，醒来后却发现别离的记忆并无凭据，更添惆怅。"恨荼吹尽，樱桃过了"，以春花凋零象征时光流逝，词人感叹美好时光已逝，自己辜负了与对方共度的时光。
"须信情钟易感，数良辰、佳期应误"，词人深感情感深沉，担心美好的时光和约定因此而错失。接下来，他自嘲才华虽高，却只能空自吟咏，无法真正接近心爱之人。"团扇尘生，吟笺泪渍"，借物抒怀，表达对过去的怀念和对未来的无奈。
结尾"但丁宁双燕，明年还解，寄平安否"，词人寄希望于双燕能传递平安消息，表达了深深的思念和对未来的期盼。整首词情感深沉，语言优美，展现了词人细腻的情感世界和对离别的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢