华骢料肥九分臕，童子身长五尺饶。
青丝鞚短金勒紧，春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看，沙陀义儿皆好汉。
此儿此马俱可怜，马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪，楚楚衣装无不宜。
岂比五陵年少辈，胭脂坡下斗轻肥。
四海风尘虽已息，人才自少当爱惜。
如此小儿如此马，它日应须万人敌。
老夫出无驴可骑，乃有此马骑此儿。
呼儿回头为小驻，停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾，老夫对之空啧啧。
《高马小儿图》全文
- 拼音版原文全文
高 马 小 儿 图 宋 /龚 开 华 驄 料 肥 九 分 膘 ，童 子 身 长 五 尺 饶 。青 丝 鞚 短 金 勒 紧 ，春 风 去 去 人 马 骁 。莫 作 寻 常 厮 养 看 ，沙 陀 义 儿 皆 好 汉 。此 儿 此 马 俱 可 怜 ，马 方 三 齿 儿 未 冠 。天 真 烂 漫 好 容 仪 ，楚 楚 衣 装 无 不 宜 。岂 比 五 陵 年 少 辈 ，胭 脂 坡 下 斗 轻 肥 。四 海 风 尘 虽 已 息 ，人 才 自 少 当 爱 惜 。如 此 小 儿 如 此 马 ，它 日 应 须 万 人 敌 。老 夫 出 无 驴 可 骑 ，乃 有 此 马 骑 此 儿 。呼 儿 回 头 为 小 驻 ，停 鞭 听 我 新 吟 新 。儿 不 回 头 马 行 疾 ，老 夫 对 这 空 啧 啧 。
- 注释
- 华骢：骏马。
臕：肥壮。
童子：少年。
青丝：黑色的马鬃。
鞚：马笼头。
金勒：金色的马嚼子。
沙陀：古代民族。
义儿：忠诚的仆从。
齿：年龄。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，代指京城贵族。
轻肥：形容衣着华丽。
息：平息。
人才：杰出的人才。
万人敌：能敌万人的人。
老夫：诗人自称。
小驻：短暂停留。
啧啧：赞叹声。
- 翻译
- 骏马体态丰满，童子身高超过标准
青丝马笼头短而金勒紧束，春风中人马矫健
别把他当作普通仆从，沙陀的义儿都是英雄
这孩子和马都惹人怜爱，马儿才三岁，少年还未及冠
他天真烂漫，容貌出众，穿着打扮都适宜
怎能与京城纨绔子弟相比，他们在胭脂坡争艳斗奢
虽然天下太平，但人才难得，应珍惜
这样的孩子配这样的马，将来必成万人敌
我出门无驴可骑，只有这马和孩子
唤孩子回头稍作停留，停下马让我吟诗
孩子不回头，马儿飞奔，我只能空自赞叹
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的儿童与骏马的画面，通过细腻的笔触展现了人物和动物的特质。"华骢料肥九分臕"，诗人首先赞美了马的健硕，接着描述了童子的身高和活力："童子身长五尺饶，青丝鞚短金勒紧"，显示出他的活泼与英气。"春风去去人马骁"，春天的景色烘托出他们的矫健。
诗人强调这并非寻常孩童，而是沙陀族的英勇少年："莫作寻常厮养看，沙陀义儿皆好汉"，表达了对他们未来的期许。马儿和少年都处在成长阶段，"马方三齿儿未冠"，形象地描绘了他们的稚嫩与潜力。
接下来，诗人赞赏少年的仪表和气质，与五陵豪贵子弟形成对比："天真烂漫好容仪，楚楚衣装无不宜"，他不像那些只追求浮华的贵族子弟。最后，诗人感慨人才难得，呼吁珍惜这样的少年："四海风尘虽已息，人才自少当爱惜"，并以自己骑着马儿与少年同行，感叹"如此小儿如此马，它日应须万人敌"。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对高马小儿的描绘，寄寓了对后世人才的期盼和对纯真美好的珍视。龚开的笔触既有对生活细节的捕捉，又有对人物精神的赞美，体现了宋代文人对民间生活的关注和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢