原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
《雉带箭》全文
- 拼音版原文全文
雉 带 箭 唐 /韩 愈 原 头 火 烧 静 兀 兀 ，野 雉 畏 鹰 出 复 没 。将 军 欲 以 巧 伏 人 ，盘 马 弯 弓 惜 不 发 。地 形 渐 窄 观 者 多 ，雉 惊 弓 满 劲 箭 加 。冲 人 决 起 百 馀 尺 ，红 翎 白 镞 相 倾 斜 。将 军 仰 笑 军 吏 贺 ，五 色 离 披 马 前 堕 。
- 注释
- 火：猎火。
鹰：猎鹰。
出复没：一本作“伏欲没”。
盘马：骑马盘旋不进。
“地形”二句：描绘狩猎的过程，用曹植《七启》“人稠网密，地逼势胁”句意。
翎：箭羽。
镞：箭头。
五色：雉的羽毛。
- 翻译
- 原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战役中的紧张气氛和将军的英明决策。开篇“原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没”两句，以一种几乎可以感受到的紧迫感，将读者带入了战争即将爆发的现场。"将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发"表达了将军机智而又克制，不急于动手，等待时机成熟。
随后，“地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加”一句，场景变得更加紧张，箭矢如雨，战事即将爆发。"冲人决起百馀尺，红翎白镞相倾斜"描绘了战斗的激烈和箭矢飞驰的壮观。
最后，“将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕”两句，则是战后将军胜利的喜悦，他的笑容中透露出对手下英勇作战的赞赏和庆幸。整首诗通过对比和对照的手法，突出了战争的激烈与将军的卓越指挥能力。
总体来说，这是一首写实战场景的诗，其语言生动，意象丰富，充分展现了作者韩愈在描写战争题材上的功力。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
春暮作歌用昌黎寒食日出游韵
久晴则阴吾何病，转惜岁首春光盛。
若教移向三月来，照眼定多红紫映。
含葩纷纷欲出奇，其力那与造物竞。
易落只坐天黯惨，催开空费人吟咏。
盈庭老绿围幄张，何处生红妆束正。
幸哉年年例三月，韶光过去还能更。
劝尔弱植勤栽培，慎勿相向嗟薄命。
皇天平分此四时，菀枯万物潜操柄。
岂无他时增萧索，先与眼前集喜庆。
盛极不再真堪哀，晦久而发乃可敬。
矧兹阳春本有脚，捷回旸谷途非夐。
回红转绿只咫尺，处高听卑杖明圣。
群花与树暂别离，明年此日终合并。
但恐中槁滋朽蠹，召彼戕伐伤本性。
草根木质果坚贞，雨师风伯空骄横。
我持此论向中夜，疏星渐看云隙迸。
须臾薄雾尽卷却，清光宛若新揩镜。
会逢其适阴变晴，谁操厥券诗为政。
唤回春首力不能，预计来春语则劲。
饯春翻出迎春歌，兴来忘却炎官令。
《春暮作歌用昌黎寒食日出游韵》【清·杨炳春】久晴则阴吾何病，转惜岁首春光盛。若教移向三月来，照眼定多红紫映。含葩纷纷欲出奇，其力那与造物竞。易落只坐天黯惨，催开空费人吟咏。盈庭老绿围幄张，何处生红妆束正。幸哉年年例三月，韶光过去还能更。劝尔弱植勤栽培，慎勿相向嗟薄命。皇天平分此四时，菀枯万物潜操柄。岂无他时增萧索，先与眼前集喜庆。盛极不再真堪哀，晦久而发乃可敬。矧兹阳春本有脚，捷回旸谷途非夐。回红转绿只咫尺，处高听卑杖明圣。群花与树暂别离，明年此日终合并。但恐中槁滋朽蠹，召彼戕伐伤本性。草根木质果坚贞，雨师风伯空骄横。我持此论向中夜，疏星渐看云隙迸。须臾薄雾尽卷却，清光宛若新揩镜。会逢其适阴变晴，谁操厥券诗为政。唤回春首力不能，预计来春语则劲。饯春翻出迎春歌，兴来忘却炎官令。
https://www.ahchsz.com/shici/DLI77lP.html
过土木驿
黑云吹雨野烟绿，疑有前明战鬼哭。
英宗底事衽金革，遗迹至今说土木。
朱家累叶尊奸珰，千乘万骑成孱王。
云间天子忽推落，御衣蒙遍征尘黄。
伯颜欢拥北方去，饱听胡笳蒙古语。
城隍雨帝妖谶符，归来位以夺门据。
吁嗟明帝真贪天，于少保亦何罪愆。
却将死事祠王振，定以生还德也先。
陈迹荒凉四百载，张曹灵爽依稀在。
出使我偕英诚公，前后头衔宛相对。
今古安危迥不同，幸荷圣主德帡幪。
魂魄有知应叹息，四山飒飒来凄风。
与澹仙论诗即题其集后
我法贵简要，万变中有我。
单言扼其吭，拊背无不可。春华谢嫈嫇，秋实结■婐。
匪曰吾能之，有志窃颇颇。
子诗咄相逼，力猛心则果。
瘦硬藏敷腴，排奡由帖妥。
奸觉嫱旦媸，勇失贲育惈。波涛荡荡潏，垠堮外?閜。
余子走且僵，旁观测亦叵。
吾尝摩厉须，强项弗为下。
神龙抱变化，跛鳖追㝿㝾。
纵矜扛鼎雄，终掇绝膑祸。
朔风起广莫，尘沙扬堀堁。
执手临高台，怀古涕双堕。乾坤出溟涬，星宿困?簸。
高偪帝天闻，近狎羲女唾。
慷慨为歌诗，豪情郁无那。
善喻取庚桑，藿蠋与鹄卵。
鞭心策新进，逊志振昔惰。
杜韩有涯岸，一试航海柁。
《与澹仙论诗即题其集后》【清·李宗瀛】我法贵简要，万变中有我。单言扼其吭，拊背无不可。春华谢嫈嫇，秋实结■婐。匪曰吾能之，有志窃颇颇。子诗咄相逼，力猛心则果。瘦硬藏敷腴，排奡由帖妥。奸觉嫱旦媸，勇失贲育惈。波涛荡荡潏，垠堮外?閜。余子走且僵，旁观测亦叵。吾尝摩厉须，强项弗为下。神龙抱变化，跛鳖追㝿㝾。纵矜扛鼎雄，终掇绝膑祸。朔风起广莫，尘沙扬堀堁。执手临高台，怀古涕双堕。乾坤出溟涬，星宿困?簸。高偪帝天闻，近狎羲女唾。慷慨为歌诗，豪情郁无那。善喻取庚桑，藿蠋与鹄卵。鞭心策新进，逊志振昔惰。杜韩有涯岸，一试航海柁。
https://www.ahchsz.com/shici/IbgyHN9CLI.html