水翼飞栖定，连樯宿暝烟。
苇风惊客梦，江月伴人眠。
多病閒偏乐，苦吟愁易牵。
渔郎尔何恨，终夕独鸣舷。
《将至汉川夜泊》全文
- 拼音版原文全文
将 至 汉 川 夜 泊 宋 /张 耒 水 翼 飞 栖 定 ，连 樯 宿 暝 烟 。苇 风 惊 客 梦 ，江 月 伴 人 眠 。多 病 闲 偏 乐 ，苦 吟 愁 易 牵 。渔 郎 尔 何 恨 ，终 夕 独 鸣 舷 。
- 注释
- 水翼：形容船行驶轻快像鸟的翅膀。
栖定：停泊安定。
暝烟：夜晚的炊烟。
苇风：芦苇丛中的风。
惊客梦：惊扰旅客的梦境。
江月：江上的月亮。
多病：身体多病。
偏乐：反而感到快乐。
苦吟：艰难地作诗。
愁易牵：愁绪容易被触发。
渔郎：渔夫。
尔何恨：你为何心怀怨恨。
终夕：整夜。
独鸣舷：独自摇动船桨。
- 翻译
- 船儿轻盈地停泊在水面，夜晚的炊烟缭绕在连排的船只之间。
芦苇丛中的微风吹过，惊扰了旅人的梦境，江上的明月伴着人们入眠。
因病而闲居，我却从中找到了乐趣，然而苦涩的诗篇总容易引发愁绪。
渔夫啊，你又何必心怀怨恨，整夜独自摇动船桨呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的江边夜景，诗人在夜晚停靠于汉水之滨，通过对周遭环境的细腻描写，表达了自己的内心感受。开篇“水翼飞栖定，连樯宿暝烟”中的“水翼”指的是船只，“飞栖”形容船只停泊的姿态，“连樯”则是船篷相连，“宿暝烟”描绘出暮色中升腾的炊烟，这些细节营造了一种安静、平和的氛围。
继而“苇风惊客梦，江月伴人眠”中的“苇风”是指芦苇摇曳的风，“惊客梦”表明诗人的旅途中被突如其来的风声所惊扰，而“江月”则是那圆润如水的明月，它似乎在守护着那些安然入睡的人们。这里，诗人通过自然景物的描绘，传达了自己对于旅行中的孤独与不安的情感。
第三句“多病閒偏乐，苦吟愁易牵”则是对内心世界的深刻揭示。“多病”可能指的是诗人的体弱多病，或是比喻生命中的种种困扰，“閒偏乐”表达了在闲适中寻找乐趣的心境，“苦吟愁易牵”则透露出诗人内心的忧伤与不易抹去的情绪。
最后两句“渔郎尔何恨，终夕独鸣舷”中的“渔郎”是指船夫或渔民，“尔何恨”表达了对渔人的某种情感投射，而“终夕独鸣舷”则描绘出诗人在夜晚独自一人驾着船只，发出孤寂的声响，这也许反映了诗人内心深处的孤独与不被理解。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人旅途中的孤独感受和对生活的某种无奈情绪。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送禢二令弟秉德还南雄迎父
买船何之之南雄，洞庭木落生秋风。
大帆中流夹双橹，南望庾岭青丛丛。
禢郎去家五千里，白云日日山头起。
浩荡春晖一寸心，深恩较比三湘水。
湘水有时尽，此恩何时忘。
上堂进甘旨，下堂食槟榔。
槟榔可食鱼可脍，白发明年过吴会。
长安桥边杨柳青，马上看花同一醉。
鸳湖舟中玩月四月十五夜
团团三五月，挂在鸳湖东。
方舟泛流光，坐我青天中。
低头看月月在水，倒影嫦娥呼不起。
三更露下苧袍凉，恍然濯足银河里。
城南斗酒真珠红，与月共醉蛟人宫。
醒来月落不知处，张帆且趁清明风。
题了庵道人魏
吾闻伯阳鍊丹金罍山，丹成上天去不还。
芙蓉伏火绛泥冷，空有宝诀留人间。
神仙中人不易得，今见其孙有仙骨。
手把参同一卷书，此书云是传家物。
往年骑鹤上玄都，袖有龙虎真人之画图。
云窗雾阁在咫尺，万里何必寻方壶。
归去西湖饮山渌，一榻了然心自足。
琪花满地雨声寒，为尔高歌洞天曲。
题望思图
苍梧九炭勿言远，不隔孤儿望乡眼。
洞庭七泽勿言深，不满孝子思家心。
孝子改山何所有，垄上乌啼白杨柳。
十年归梦夜宫铨，千里它乡寒食酒。
筑得楼居近基傍，空山落日暮云黄。
岁晏天寒赋归去，雪后北堂意草长。
春晖茫茫尺地老，一望一思何日了。
桃花溪上饭胡麻，愿母长年颜色好。