秋风一夕来，木落江水波。
相将雁南翔，奈有孤飞何。
四海兄弟少，百年离别多。
傥坚归来心，富贵尔则那。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄·其一》全文
- 注释
- 秋风：秋季的风。
木落：树叶落下。
江水波：江面的波纹。
相将：相伴。
雁：大雁。
奈：无奈。
孤飞：孤独的飞行。
四海：天下各地。
兄弟少：朋友稀少。
百年：一生。
离别多：分离频繁。
傥：倘若。
坚：坚定。
归：回归。
富贵：富贵生活。
尔则那：你又怎能。
- 翻译
- 一夜秋风吹过，树木落叶，江面泛起波纹。
大雁相伴向南方飞翔，但孤单的飞行者怎么办呢？
四海之内朋友稀少，一生中分离的时光太多。
如果坚持回归的信念，即使富贵也不会忘本。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王淹的作品，属于七言绝句。诗人通过描写秋风、落叶和雁南翔等自然景象，抒发了对远方兄弟的思念之情。
“秋风一夕来，木落江水波。” 这两句以鲜明的笔触勾勒出深秋时节的萧瑟气氛。秋风骤起，一夜之间树叶纷纷而落，落叶飘零在江面上，形成了波纹。
“相将雁南翔，奈有孤飞何。” 这两句写到大群的雁鸟南迁，而其中却有一只独自飞翔的孤雁，诗人通过这对比表达了自己与兄弟同在异乡却又各自为营的凄凉情感。
“四海兄弟少，百年离别多。” 这两句直接抒发了诗人的哀愁。兄弟在广阔的世界中如同稀少的星辰，而离别则像长河般延绵不绝，历经百年也难以重逢。
“傥坚归来心，富贵尔则那。” 最后两句表达了诗人对兄弟的期望与祝愿。即使自己心中坚定地希望回归家庭，但如果兄弟能够在外获得功名和富贵，那么自己的离别之苦也就值得了。
整首诗通过精巧的意象和深沉的情感，展现了诗人对亲情的眷恋以及对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
斋祠湖上作
还山映平湖，未厌伤极目。
篮舆值初晴，步步转湖曲。
宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷。
废刹今几时，浮图在山腹。
村荒樵牧多，岁晚粳稻熟。
曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分，右顾缘原绿。
游眺暂萧疏，沉吟反羁束。
斋祠奉简书，尸素惭微禄。
日暮闻幽禽，眷此林下宿。
春夜山居望月思故园有作
万壑自清夜，春岚昏众星。
明月丽霄汉，清风周四溟。
独立万里外，飘然欲遐征。
回首望江汉，中原气冥冥。
东北有去鸟，我愿从之行。
逝将归旧邦，山河宛平生。
丘园已芜没，径术春草青。
观台倾夜雨，曲池今向平。
俯首叫父老，旷野无人声。
庐井不复辨，灌莽春露凝。
伤心时震荡，怀旧意纵横。
夜久林叶光，山空泉韵鸣。
绪风行复革，桥运无暂停。
理会众缘释，情钟群虑并。
静躁物固殊，太空本何婴。
庶以道自达，超遥谢撄宁。