我视此邦，如洙如沂。邦人劝我，老矣安归。
自我幽独，倚门或挥。岂无亲友，云散莫追。
《和陶时运四首，并引·其三》全文
- 注释
- 我：代词，指诗人自己。
视：看待。
邦：国家。
如：如同。
洙：古代鲁国的两条河流，象征教化之源。
沂：另一条河流，与洙水并提。
邦人：国内的人。
劝：劝告。
老矣：年纪大了。
安归：何处安身。
幽独：孤独寂寞。
倚门：倚靠门边。
或：有时。
挥：挥手，这里可能表示闲适的动作。
岂：难道。
无：没有。
亲友：亲朋好友。
云散：像云一样分散。
莫追：无法追寻。
- 翻译
- 我看待这个国家，如同洙水和沂水般亲近。
国人劝我，既然年事已高，应何处安度晚年。
- 鉴赏
诗人以深沉的目光观察着这个国家，宛如看待洙水和沂水一样珍贵。国人的劝说，如同清风拂面，他被提醒了年龄，提议他安心归隐。但在这自我封闭的独处中，他只是倚靠在门边，或是轻轻挥泪。难道真的没有亲人和朋友吗？却如云烟般散去，无从追寻。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
迁居
从宦三十载，故山凡几归。
昔归尚有屋，再归已倾攲。
今归但乔木，竹落荆薪扉。
上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。
相彼东北隅，三亩以为基。
积块与运甓，实洼而培庳。
成兹道傍舍，空我橐中赀。
堂室敢即安，牖户适所宜。
嘉树三四株，当窗发华滋。
馨香入怀袖，似与迁徙期。
我今六十老，岂不知前非。
咨谋愚见拾，就列筋力微。
窃食奉祠禄，永负伐檀诗。
松楸幸在望，邻曲不见遗。
葛巾随里社，庶以保期颐。