天晴遥见七闽关，万仞丹梯莫可攀。
鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。
玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。
扰扰路傍名利子，轩车南去几人还。
《闽岭遥岑》全文
- 拼音版原文全文
闽 岭 遥 岑 宋 /王 迈 天 晴 遥 见 七 闽 关 ，万 仞 丹 梯 莫 可 攀 。怀 度 不 离 青 嶂 里 ，客 行 多 在 白 云 间 。玉 门 辽 邈 诚 虚 设 ，蜀 道 崎 岖 只 等 闲 。扰 成 路 傍 名 利 子 ，轩 车 南 去 几 人 还 。
- 注释
- 天晴：晴朗的天气。
七闽关：指福建的关隘。
万仞：极言山高。
丹梯：红色的阶梯，形容险峻。
莫可攀：难以攀登。
鸟度：鸟儿飞过。
青嶂：青翠的山嶂。
客行：行客的旅程。
白云间：云雾之上。
玉门辽邈：玉门关遥远。
诚虚设：实际上并无实际作用。
蜀道崎岖：蜀地的道路崎岖。
等闲：视为寻常。
扰扰：纷扰，忙碌。
名利子：追逐名利的人。
轩车：华丽的车辆。
南去：向南而去。
几人还：又有多少人能回来。
- 翻译
- 天气晴朗时能远远望见福建的关隘，那千丈红梯仿佛无法攀登。
鸟儿飞翔常在青山翠嶂之间，行客的旅程大多在云雾缭绕中穿行。
玉门关虽遥远如幻，实则无用，而蜀道尽管崎岖，却视为寻常。
路边熙攘的是追求名利的人们，有多少乘车南下的富贵之人能安然返回？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山川景色，表达了诗人对远方名关的向往之情，以及旅途中所见所感。开篇“天晴遥见七闽关”，即点明了主题，七闽关在云雾缭绕中显得壮丽而又难以攀登。紧接着，“万仞丹梯莫可攀”强调了山势的险峻与天然的屏障。
“鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。”这里通过对比鸟儿自由穿梭于青石嶂间和旅人徘徊于白云之间，展示了自然界与人类活动的和谐共存，同时也流露出诗人对于大自然的向往与赞美。
“玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。”玉门通常指代边塞之地，这里借用来表达边疆壮阔的景象。蜀道，即古蜀国之路，以其曲折险峻著称。诗人通过“只等闲”表达了对这条道路的期待与等待。
最后两句，“扰扰路傍名利子，轩车南去几人还。”“扰扰”形容马匹行走之声，以此衬托道旁繁盛的草木，即使是有利可图的地方，也显得宁静而不被打扰。轩车指的是古代官员乘坐的车辆，诗人询问着南去的旅途中，又有几人会回返，表达了对旅途生活的一种留恋和对归途的无限眷恋。
整首诗语言流畅，意境开阔，不仅展示了诗人的见闻，更通过对自然景观的描绘，抒写了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢
送梁思伯游燕兼赴故人吴给事匡庐之约
梁生倜傥非凡俦，家世况乃平津侯。
前年束书走燕赵，布衣屡作金门游。
长安贵客竞迎致，生也拂袂仍丹丘。
归来二顷无负郭，茅屋秋风自萧索。
壶觞谁过仲长园，校雠空哂扬云阁。
翻然更作江湖游，知有心期在庐岳。
出门大笑谁绝群，浮云万里忽相踰。
鸿鹄从来羞燕雀，骅骝宁复顾辕驹。
江城贳酒与君别，美人当筵歌一阕。
南陌衣冠聚似云，东园桃李飞成雪。
丈夫此去岂长贫，嵂兀黄金可致身。
万国星躔环紫禁，五陵意气骄青春。
徐乐公车相待久，赋献河东未白首。
罗浮应有倦游人，书来更道相思否。