昨辞夫子棹归舟，家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发，两溪分处水争流。
近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。
《归桐庐旧居寄严长史》全文
- 拼音版原文全文
归 桐 庐 旧 居 寄 严 长 史 唐 /章 八 元 昨 辞 夫 子 棹 归 舟 ，家 在 桐 庐 忆 旧 丘 。三 月 暖 时 花 竞 发 ，两 溪 分 处 水 争 流 。近 闻 江 老 传 乡 语 ，遥 见 家 山 减 旅 愁 。或 在 醉 中 逢 夜 雪 ，怀 贤 应 向 剡 川 游 。
- 翻译
- 昨天告别老师乘船回家，心中怀念着桐庐的老家。
三月春暖花开竞相绽放，两条溪流在分叉口争相流淌。
近来听说江边老人讲述乡间故事，远远望见家乡山峦减轻了旅途忧愁。
有时在醉酒中遇见夜晚的雪花，思念贤人应当是在剡川漫游。
- 注释
- 辞：告别。
夫子：老师。
棹：划船。
归舟：回家的船。
桐庐：地名，今浙江桐庐县。
忆：怀念。
旧丘：故乡的山丘。
三月：春季第三个月。
花竞发：花开得繁盛。
两溪：两条溪流。
分处：分叉的地方。
水争流：水互相竞争似的流淌。
江老：江边的老人。
乡语：乡间的传说或消息。
家山：家乡的山。
减：减少。
旅愁：旅途中的思乡之情。
醉中：酒醉的时候。
逢：遇到。
夜雪：夜晚的雪。
怀贤：怀念贤人。
剡川：古代地名，今浙江嵊州一带，与诗人李白有关。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回家乡桐庐时的感受和情景。"昨辞夫子棹归舟，家在桐庐忆旧丘"表达了诗人离开朋友或老师之后回家的喜悦以及对故土的情怀。这里的“夫子”可能指的是一位德高望重的师长，而“棹”则是船只的桨柄，诗人借此强调了离别之情。
"三月暖时花竞发，两溪分处水争流"则描绘了一幅生机勃勃的春日景象。三月正值春意浓厚之时，各种花卉竞相开放，而“两溪分处水争流”则展示了家乡两条溪流水势汹涌的情形，这些自然景观都成为诗人归乡心情的映射。
"近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁"透露出了诗人对故土的依恋之情。听到远方的消息，即使是普通的乡间谈话，都能让他感到亲切，遥望家乡的山峦，更是减轻了游子在外的孤寂感。
最后，"或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游"则表达了一种超脱世俗的理想情境。诗人在酒醉之际偶遇夜雪，或许是借此自然现象来寄托自己的高洁情操，而“怀贤”指的是怀念那些有道德的人物，“应向剡川游”则显示了诗人想要追寻这些高尚人物的愿望，"剡川"可能是一处风景优美之地，也可能是某位贤者的隐居所在。
整首诗通过对故土自然景观的描绘，以及对亲情、友情和理想境界的寄托，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山
昔人何人爱岩壑，为山未成储荦确，散落支床压酒槽，大或专车小拳握。
幽人邂逅为绝叹，修绠趣取寒泉濯，峭峰幽窦相吐吞，翠岭丹崖渺联络。
石不能言意可解，问我胡为怜寂寞？
人间兴废自有数，昔弃何伤今岂乐。
斯言妙矣予则陋，敢对石友辞罚爵。
为君宽作十日留，在眼便同真著脚。
九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜
仲秋谷方登，螟生忽告饥。
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共歛螟之余，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣；既夕不能食，念汝戴星归。
手持一杯酒，老意不可违。
秫瘦酒味薄，食少鸡不肥。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿；亦欲就饱处，无羽能奋飞？
官富哀我民，榜笞方甚威；渠亦岂得已，抚事增歔欷！