桃叶青青杏子肥，清明雨后旧花稀。
草翻蝴蝶日将晚，门掩鞦韆人未归。
春艳浓堪烧美酒，湖光绿好染罗衣。
柳条满插金车上，一路香尘去似飞。
《清明郊外》全文
- 拼音版原文全文
清 明 郊 外 宋 /郑 獬 桃 叶 青 青 杏 子 肥 ，清 明 雨 后 旧 花 稀 。草 翻 蝴 蝶 日 将 晚 ，门 掩 秋 千 人 未 归 。春 艳 浓 堪 烧 美 酒 ，湖 光 绿 好 染 罗 衣 。柳 条 满 插 金 车 上 ，一 路 香 尘 去 似 飞 。
- 注释
- 桃叶：形容桃花叶子新鲜翠绿。
青青：形容颜色鲜亮。
杏子：一种果实，此处形容杏树果实丰满。
清明：中国传统节日，天气晴朗适合外出。
旧花：指春天过后的花朵，已经不那么繁盛。
翻：翻飞，形容蝴蝶在空中活动。
日将晚：傍晚时分。
门掩：门关着，表示人尚未归来。
鞦韆：儿童游戏用的秋千。
春艳：春天的美景。
浓堪：足够用来……。
烧：比喻用以形容春光醉人。
美酒：优质的酒。
湖光：湖面的景色。
罗衣：丝织的衣服。
柳条：春天柳树的枝条。
金车：装饰华丽的车子。
香尘：带有香气的尘土，形容香气浓郁。
似飞：像飞一样，形容速度快或轻盈。
- 翻译
- 桃花娇嫩杏子饱满，清明雨后花朵稀疏。
傍晚时分蝴蝶翻飞在草丛，门内鞦韆静挂无人归。
春光烂漫足以酿美酒，湖水碧绿映衬着罗衣。
柳条挂满金车如画卷，一路香气随风飘散如飞舞。
- 鉴赏
这首宋诗《清明郊外》是郑獬所作，描绘了清明时节郊外的景色。首句“桃叶青青杏子肥”，以生动的色彩描绘出春天的生机盎然，桃花娇艳，杏子饱满，富有画面感。接下来的“清明雨后旧花稀”则暗示了春雨过后，花朵凋零，略带一丝淡淡的哀愁。
“草翻蝴蝶日将晚”描绘了傍晚时分，蝴蝶在草丛中翻飞，渲染出宁静而闲适的氛围。诗人通过“门掩鞦韆人未归”表达了对游子未归的期待和思念，鞦韆闲置，门户紧闭，透露出一种空寂。
“春艳浓堪烧美酒”一句，将春光的浓郁比作美酒，足见诗人对春色的喜爱与赞美。而“湖光绿好染罗衣”则进一步描绘湖水碧绿如丝，仿佛能染出色彩鲜艳的衣物，展现了自然之美。
最后一句“柳条满插金车上，一路香尘去似飞”，以柳条装饰的金车疾驰而过，扬起一路香气，形象地写出清明扫墓的热闹场景，也暗含着诗人对时光流逝的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了清明时节郊外的景致，既有春天的生机，又有离别的情绪，情感丰富，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画龙虎二首·其一
古来画龙称叶公，后来又说陈所翁。
呜呼二人不可见，神妙谁复追其踪。
此图知是何人作，一见令人即惊愕。
势翻沧海起风雷，身涌长空奋头角。
双睛泼电鳞鬣分，左盘右蹴拿飞云。
轩然天地动光彩，此时不顾鱼虾群。
满堂惨淡凝烟雾，相对咨嗟毛发竖。
田畴岁旱望甘霖，破壁须看上天去。
王均章画虞山图
中阳山人思超逸，图写江山用金碧。
沧海红尘几度飞，尚有人间留妙迹。
层峦万叠烟雾浮，禅宫道院当山头。
浮屠屹立遥汉外，危石正瞰清溪流。
平桥渡水西林去，草屋茅亭隔烟树。
童子携筇独鹤随，仙人背立溪桥路。
前山矗矗知几重，悬崖怒瀑飞晴虹。
渔舟影没汀树远，牧童声断江天空。
中阳妙手谁复拟，咫尺依稀如万里。
仙岩有路疑可到，便欲振衣凌拂水。
君不见吴山吴水南海堧，随闇老人留七年。
红桥画舫姑苏市，晚稻香粳湖上田。
江山千里总奇绝，我昔思归情惘然。
还君此画一长叹，花外声声啼杜鹃。