羃历庖烟出綵油，欲通云雾未能周。
湿薪烧尽日停午，试问霏霏何处浮。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其三十三庖烟》全文
- 翻译
- 烟雾缭绕从厨房升起，想要穿透云雾却未能如愿。
湿柴烧尽，直到正午时分才停歇，试着询问那细雨究竟飘向何方。
- 注释
- 羃历：弥漫。
庖烟：厨房的炊烟。
綵油：彩色的油烟。
云雾：比喻难以穿透的困境或迷茫。
未能周：无法完全穿透。
湿薪：潮湿的木柴。
停午：正午时分。
霏霏：形容雨点细小而密。
何处浮：何处飘荡。
- 鉴赏
这是一首描绘厨房烟火的宋代诗歌，作者梅尧臣以细腻的笔触刻画了烹饪时的情景。"羃历庖烟出綵油"一句，通过"羃历"一词，形象地展现了炊烟缭绕、色彩斑斓的烹饪画面，仿佛能看到油锅中的热气腾腾。"欲通云雾未能周"则进一步描绘了烟雾弥漫，难以穿透的氛围，如同云雾缭绕的仙境。
"湿薪烧尽日停午"写出了厨师耐心等待的过程，湿柴慢慢燃烧，直到正午时分才燃尽，显示出烹饪的细致与时间的流逝。最后一句"试问霏霏何处浮"以疑问的方式，引发读者对炊烟飘散方向的想象，增添了诗意的意境。
整首诗通过描绘厨房烟火，不仅展示了日常生活中的琐碎细节，也寓含了诗人对生活的观察和感悟，体现了宋诗平实而富有生活气息的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题陈道复溪山障子
天台秀出雁宕峰，削壁飞泉如白龙。
跳珠散落四时雨，偃盖反走千寻松。
阴崖复洞绝地脉，明湖玉镜开天容。
山深或闻虎兕斗，日落但有渔樵逢。
陈郎不减阮嗣宗，云霓蜷曲蟠其胸。
黄公垆头枕曲卧，蹶起扫出金芙蓉。
高山流水有深意，却思荷蒉还山农。
题靖节图
八旬彭泽令，胡为赋归来。
不为折腰劳，亦岂为衔杯。
世事与心违，感之良可哀。
见几苟不早，屈辱终难排。
柴桑五柳下，茆屋荒苍苔。
松菊喜犹存，田园多草莱。
力耕课僮仆，衣食聊自媒。
生死等蜉蝣，轩冕轻尘埃。
劝酬杂农圃，欢眤及孺孩。
意适辄有吟，落笔忘敲推。
纵心信所如，涧曲山之隈。
衡门向夕启，孤舟正沿洄。
妻子笑将迎，鸡犬亦喧豗。
乘化乐天命，靡复萦所怀。
缅兹绝代人，清风动九垓。
廉顽与立懦，身没名不灰。
我生千载后，仰止心悠哉。
风檐读公传，白日青天回。
送熊山人
山人日昨匡山来，双屩尚带匡山苔。
谭山说水神转健，白日口角生风雷。
方舆万里若指掌，听者如堵皆颜开。
梁清溪头倏言别，更踏何处烟霞堆。
达人游陟先海岳，潢池培塿胡为哉。
何时重饮惠泉水，我欲与究玄黄胎。
追和元云林倪徵君江南春词
三月江南荐樱笋，鵁鶄鸂鶒回塘静。
蛛丝萦空网落花，云母屏寒浸娇影。
帘外沈沈春雾寒，绿萝欲覆花间井。
泥金小扇障纱巾，画桥紫陌踏芳尘。
林花开迟水流急，江鸭对眠莎草湿。
吴姬如花花不及，摘花笑映溪流碧。
杨柳烟笼万家邑，柳下王孙为谁立。
幽渚泥香生绿萍，閒看梁燕垒经营。
- 诗词赏析