我家江水初发源，宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
《游金山寺》全文
- 注释
- 金山寺：在今江苏镇江西北的长江边的金山上，宋时山在江心。
中泠：泉名，在金山西。
石盘陀：形容石块巨大。
归楫：从金山回去的船。
楫原是船桨，这里以部分代整体。
微风万顷靴(xuē)文细，断霞半空鱼尾赤。
初生魄：新月初生。
苏轼游金山在农历十一月初三，所以这么说。
“江心”一句：或指江中能发光的某些水生动物。
谢：道歉。
如江水：古人发誓的一种方式。
- 翻译
- 我的家乡地处长江初始发生之源头，为官出游却随江水滚滚飘然东入海。
听说此地大潮打起浪头足足一丈高，即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀，自古以来出没水中追随浪涛和江波。
尝试登上绝高山顶遥望万里外家园，无论江南江北看看都是青山格外多。
羁旅在外乡愁只恐难寻回家之归舟，山上圣僧苦苦挽留欣赏山中之落日。
微微风里波涛万顷阵阵荡漾起细鳞，半天晚霞空中恰似排排鱼尾血样红。
正当此时江中月亮刚刚还在初升起，二更时辰月儿下山天空一片深漆黑。
静静长江江心好似有着一炬火大明，飞腾火焰照得山中栖息鸟儿纷纷惊。
惆怅失然归卧僧舍心中也莫能辨识，不是鬼魂不是生人究竟何处之事物。
江山弥幻而今如此为何还不回家园，江神莫非责怪我的脾性警示太顽固。
感谢江神我得提醒但是实在不得已，家中如有田地不回宁如奔逝之江水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观，同时也流露出诗人对家乡和归属感的深切怀念。诗人以自己家乡江水初发源，宦游直送江入海开篇，既展示了广阔的视野，也透露了诗人游子出征的心境。
"闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在"两句生动地描绘了冬日江水怒涛的情景。潮汐如同巨龙，在冰冷的气候中激荡而过，留下了坚硬的沙滩印记。这不仅是对自然力量的描写，也暗示着诗人内心的激动和对远方家乡的思念。
接下来的"中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。试登绝顶望乡国，江南江北青山多"则是诗人站在高处所见的一番景象。石盘陀在波涛之中时隐时现，这种自然的变幻与诗人的情感交织在一起，他登上高处，不仅是为了看清远方家乡，更是心灵深处对故土的渴望。
"羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤"这几句表达了诗人日暮时分寻找归途的心情。他心中充满着对未来的不确定感，也有对自然美景的赞叹。
"是时江月初生魄，二更月落天深黑。江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊"则描绘了夜幕降临之际，江上月光初升与夜色渐浓的对比。这里的"炬火"象征着诗人内心的热烈和对故乡深沉的思念。
最后，"怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物。江山如此不归山，江神见怪惊我顽。我谢江神岂得已，有田不归如江水"几句则表达了诗人对自然、对家乡的敬畏之情，同时也透露了一种超脱尘世的哲思。诗人在这里似乎与自然产生了对话，他感受到一种超越常人的力量，这股力量让他感到震惊。
整首诗通过对江水、山峦、潮汐、日落等自然景象的描绘，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的人文关怀。同时，它也展示了一种超越物质界限，与宇宙万物沟通的精神追求。这不仅是对自然美景的一种赞歌，更是一场内心旅程的记录。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
至法界寺访宋胡侍郎铸钟香亭留饮
古华严寺有名钟，作自赵宋祥符中。
勒四言铭闻人建，铸者为谁曰胡公。
胡公仕宋侍郎职，尝苦金严年不丰。
请宽苛政蠲丁税，诏书特下快民风。
自是乡贤惠桑梓，一乡庙食祀有功。
乃今人未明其故，漫加帝号齐尊崇。
香火年年连吴越，不独编氓祝婺东。
我来吴宁寻遗迹，有法轮碑峙岘峰。
先民已叹沈沦久，长对空山夕照红。
寺居城闉往来数，欲访钟铭追前踪。
几经烽火变迁后，铁石销磨金在镕。
此铜钟且无其器，遑云斑剥蚀苔封。
我闻汤盘与孔鼎，词存千古走蛟龙。
层楼猛簴今寂寞，黄钟大吕闻太空。
何必金刹考古制，欲与凫氏论旋虫。
高子幸非辩追蠡，蓄酒如池香味浓。
招我一笑莫停饮，绣佛场前列千钟。
我侪善学端有在，如木钟撞金木攻。
大小鸣由大小扣，发人清省备藐躬。
《至法界寺访宋胡侍郎铸钟香亭留饮》【清·许传霈】古华严寺有名钟，作自赵宋祥符中。勒四言铭闻人建，铸者为谁曰胡公。胡公仕宋侍郎职，尝苦金严年不丰。请宽苛政蠲丁税，诏书特下快民风。自是乡贤惠桑梓，一乡庙食祀有功。乃今人未明其故，漫加帝号齐尊崇。香火年年连吴越，不独编氓祝婺东。我来吴宁寻遗迹，有法轮碑峙岘峰。先民已叹沈沦久，长对空山夕照红。寺居城闉往来数，欲访钟铭追前踪。几经烽火变迁后，铁石销磨金在镕。此铜钟且无其器，遑云斑剥蚀苔封。我闻汤盘与孔鼎，词存千古走蛟龙。层楼猛簴今寂寞，黄钟大吕闻太空。何必金刹考古制，欲与凫氏论旋虫。高子幸非辩追蠡，蓄酒如池香味浓。招我一笑莫停饮，绣佛场前列千钟。我侪善学端有在，如木钟撞金木攻。大小鸣由大小扣，发人清省备藐躬。
https://www.ahchsz.com/shici/dpZPMn.html
消寒三集饮香亭处分得欲字
消寒集第三，重来聚竹屋。
屋小炉火红，竹疏窗纱绿。
我到独濡迟，走仆连番速。
细雨洒前宵，步行石崅荦。
当门石尤奇，迎我如立鹄。
盘飧已罗陈，野味胜鱼肉。
主客一笑言，今夕安且燠。
吾生不善饮，而喜对糟麴。
三爵已酡颜，醉倒不自觉。
客持右军书，琳琅重满幅。
惜余已矇眬，家鸡浑野鹜。
把烛跋其尾，濡墨沾毫秃。
催诗寺钟声，声声印心曲。
诗新句早成，此际淡无欲。