种桑百馀树，种黍三十亩。
衣食既有馀，时时会亲友。
夏来菰米饭，秋至菊花酒。
孺人喜逢迎，稚子解趋走。
日暮闲园里，团团荫榆柳。
酩酊乘夜归，凉风吹户牖。
清浅望河汉，低昂看北斗。
数瓮犹未开，明朝能饮否。
《田家杂兴八首·其八》全文
- 注释
- 种桑：种植桑树。
馀：剩余,充足。
种黍：种植黍米。
三十亩：三十块田地。
衣食：生活所需。
会亲友：与亲朋好友聚会。
菰米饭：菰米做成的饭。
菊花酒：菊花酿的酒。
孺人：对妻子的尊称。
稚子：幼小的孩子。
团团：形容聚集。
荫榆柳：在榆柳树下乘凉。
酩酊：醉态。
户牖：门窗。
清浅：清澈。
河汉：银河。
低昂：仰望。
北斗：北斗七星。
瓮：陶罐。
明朝：明天。
- 翻译
- 种植了上百棵桑树，三十亩地种上了黍米。
衣食充足后，常常会邀请亲朋好友相聚。
夏天享用菰米饭，秋天则品菊花酒。
妻子欢喜迎接客人，孩子们懂得跑来跑去迎接。
傍晚时分，我们在闲适的园子里，榆柳下乘凉。
喝得微醺后趁着夜色回家，凉风习习吹过门窗。
仰望星空，清澈的银河和北斗星清晰可见。
几大坛酒还没开封，明天还能畅饮吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园生活的和谐美好。开篇“种桑百馀树，种黍三十亩”两句，展示了农家自给自足的经济基础。接着，“衣食既有馀，时时会亲友”表明在物质丰裕的基础上，人们还能享受与亲朋好友相聚的乐趣。
“夏来菰米饭，秋至菊花酒”两句，则写出四季的饮食变化，以及农家对节气的感应和自然恩赐的感激。这里，“菰米饭”和“菊花酒”都是乡土生活中的美好滋味。
“孺人喜逢迎，稚子解趋走”一句，描绘了孩子们天真烂漫、活泼可爱的形象，他们在田园中自由奔跑，是一种生命力的展现。
“日暮闲园里，团团荫榆柳”则是对傍晚时分，在庭院中享受清凉和自然之美的一种描写。“团团荫榆柳”形象生动，传达出一种宁静与和谐。
接下来的“酩酊乘夜归，凉风吹户牖”两句，显示了诗人对夜晚生活的享受。这里，“酩酊”意味着微醉，而“凉风吹户牖”则是夜晚清凉气息的描写。
最后，“清浅望河汉，低昂看北斗。数瓮犹未开，明朝能饮否”几句，是诗人在夜深人静时，对星空的仰望，以及对未来酒宴的期待。这里，“清浅望河汉”指的是望向天上的银河，“低昂看北斗”则是仰望北斗星。“数瓮犹未开，明朝能饮否”表达了诗人对于未来酒会的期待和对美好生活的向往。
整首诗通过对田园生活各个方面的描绘，展现了一种宁静、和谐而又充满希望的生活状态。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
水龙吟.为祖母太夫人九十之庆
玉峰千古高寒，浮花细叶难相称。
风流不减，谢家林下，蔼然辉映。
最关心处，岁时伏腊，蘋蘩荐敬。
笑人间儿女，那知许事，空脂粉、香成阵。
惭愧儿郎草草。满金杯、绿浮春莹。
此心但愿，旁沾亲旧，年年康胜。
一曲龙吟，又传佳语，尊前试听。
道期颐未老，十年今日，再安排庆。
扫花游.寄赠西野赴台都事
别离况味，叹自古难禁，最关情处。暮帘卷雨。
念征衣乍拂，故人良苦。见说麻姑，也怕方平节斧。
正凝伫。又报道待回，天上官府。谁与传尺素。
想玉简频催，彩云难驻。中台独步。
便金门迤逦，近连沙路。野鹤江楼，为嘱仙翁记取。
耿无语。倚山亭、黯然平楚。