桃源非真亦非空，几年误转渔郎篷。
岂知石湖天尺五，不隔三万弱水中。
主公心伴白鸥没，莫莫朝朝醉花月。
迩来一念了世缘，蝉冕照人头未雪。
如今又作衣锦回，汀洲依旧玉成堆。
闻道丹青忆贤佐，白麻早晚从天来。
断章批处阶重抹，敢向坐中论礼绝。
午桥他日倘重陪，庶见方瞳并绿发。
《次范至能忆同游石湖韵》全文
- 拼音版原文全文
次 范 至 能 忆 同 游 石 湖 韵 宋 /周 必 大 桃 源 非 真 亦 非 空 ，几 年 误 转 渔 郎 篷 。岂 知 石 湖 天 尺 五 ，不 隔 三 万 弱 水 中 。主 公 心 伴 白 鸥 没 ，莫 莫 朝 朝 醉 花 月 。迩 来 一 念 了 世 缘 ，蝉 冕 照 人 头 未 雪 。如 今 又 作 衣 锦 回 ，汀 洲 依 旧 玉 成 堆 。闻 道 丹 青 忆 贤 佐 ，白 麻 早 晚 从 天 来 。断 章 批 处 阶 重 抹 ，敢 向 坐 中 论 礼 绝 。午 桥 他 日 倘 重 陪 ，庶 见 方 瞳 并 绿 发 。
- 注释
- 桃源：虚构的理想之地。
渔郎篷：渔夫的小船。
石湖天尺五：形容石湖距离近，像天一样近。
弱水：泛指遥远或困难的事物。
主公：古代对君主或主人的尊称。
蝉冕：古代官帽，此处比喻官职。
白麻：古代的一种文书，用于任命官员。
午桥：地名，可能指历史上的某座桥。
方瞳：古人认为圣贤有明亮的眼睛。
- 翻译
- 桃花源并非真实也非虚无，渔夫多年误入其中的篷舟。
谁曾想石湖近在咫尺，却隔着浩渺的弱水三千。
主公的心随白鸥隐没，日复一日沉醉于花月之间。
近年来顿悟红尘情缘，蝉冠映照下的我头发未白。
如今衣锦还乡，湖边景色依然如玉般美丽。
听说丹青妙笔怀念贤才，朝廷的任命文书何时能到。
批阅的奏章被重新涂抹，我不敢在座中讨论礼仪的极致。
期待未来午桥重聚，那时或许能再见你明亮的眼睛和青丝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《次范至能忆同游石湖韵》。诗中表达了对昔日与友人范至能在石湖游玩的美好回忆，以及对友情的珍视和对仕途变迁的感慨。
首句“桃源非真亦非空”以桃花源的典故开篇，暗示石湖并非虚构，而是实有其境，但又带有一种梦幻般的虚无感。接下来的“几年误转渔郎篷”则表达了诗人对过去时光的追忆，仿佛自己曾误入渔夫的生活，与友人一同畅游。
“岂知石湖天尺五，不隔三万弱水中”描绘了石湖的壮丽景色，暗示虽然距离看似遥远，但心灵相通，友谊深厚。诗人感叹主公（可能指范至能）心境如白鸥般自由，每日沉醉于花月之中。
“迩来一念了世缘”表达诗人对尘世缘分的了悟，暗示自己已看破红尘，不再追求世俗功名。“蝉冕照人头未雪”借蝉冠比喻官位，言及自己虽有官职，但并未忘记初衷，头发未白，保持了清高之志。
“如今又作衣锦回”表明诗人或许已经卸任归乡，衣锦还乡，而“汀洲依旧玉成堆”则形容石湖美景依旧，如同美玉般璀璨。诗人期待着朝廷能早日召回自己，以表彰贤才。
“闻道丹青忆贤佐”暗指范至能的才华被朝廷所记，有望得到提升。“白麻早晚从天来”预示着好消息将从天而降，诗人对此充满期待。
最后两句“断章批处阶重抹，敢向坐中论礼绝”表达了诗人对友情的坚守，即使在官场中，也保持着对友情的尊重。结尾“午桥他日倘重陪，庶见方瞳并绿发”则表达了诗人希望未来能再次与朋友相聚，共享时光。
整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对仕途的淡然，体现了宋词婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢