老邹草檄如吹律，能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾，诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武，归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪，气压千人万人将。
或时饮就夷门屠，亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞，行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛，太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞，能令公喜令公怒。
捽摩青山斗两虎，搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍，图中褒鄂尔如许。
六十小劫胡运去，老上单于公手取。
《醉歌赠邹孝忠》全文
- 拼音版原文全文
醉 歌 赠 邹 孝 忠 宋 /敖 陶 孙 老 邹 草 檄 如 吹 律 ，能 令 阴 谷 回 阳 春 。手 提 赤 心 献 天 了 ，布 衫 麻 鞋 惊 市 人 。戈 船 上 嘘 五 里 雾 ，诏 发 内 府 捐 金 银 。进 贤 冠 者 不 好 武 ，归 来 结 屋 看 涛 云 。却 回 孤 愤 与 江 浪 ，气 压 千 人 万 人 将 。或 时 饮 就 夷 门 屠 ，亦 有 挝 掺 渔 阳 唱 。埋 名 袖 手 君 得 辞 ，行 宫 今 在 江 这 湄 。高 帝 游 魂 正 思 沛 ，太 王 有 道 聊 居 岐 。一 杯 属 君 当 起 无 ，能 令 公 喜 令 公 怒 。捽 摩 青 山 斩 两 虎 ，搜 搅 中 流 鹅 鹳 语 。平 生 未 受 哙 等 伍 ，图 中 襃 鄂 尔 如 许 。六 十 小 劫 胡 运 去 ，老 上 单 于 公 手 取 。
- 注释
- 邹：老邹。
律：音乐的律调。
阴谷：寒冷之地。
阳春：温暖的春天。
赤心：忠诚之心。
天子：皇帝。
布衫麻鞋：朴素衣着。
惊市人：使市井之人惊讶。
戈船：战船。
嘘：吹出。
雾：雾气。
诏发：皇命下达。
捐金银：捐献金银。
进贤冠：古代官帽,象征学问。
不好武：不喜好武力。
涛云：江上的波涛和云雾。
孤愤：孤独的愤怒。
江浪：江水。
搜搅：搅动。
鹅鹳语：鹅鹳的叫声。
哙等伍：樊哙等人。
褒鄂：赞誉。
小劫：佛教中的短期灾难。
胡运：异族的厄运。
老上单于：匈奴的首领。
公手取：亲手击败。
- 翻译
- 老邹起草檄文如同调律，能使寒冷之地重现春天。
他手持赤诚之心献给天子，朴素衣着却让市井之人惊讶。
战船之上吹出五里雾，皇命下达内库捐献金银。
那些身戴进贤冠的人不喜好武力，归乡后建屋赏江涛云烟。
他的愤怒随江浪回荡，气概压倒千万人。
有时在夷门饮酒，也有击鼓唱歌的渔阳之音。
你可以选择隐姓埋名，无需再担此责，皇宫如今在江边。
高帝的灵魂正在怀念沛地，太王有道暂居岐山。
敬你一杯，愿你起舞，能让你欢喜，也能让你激怒。
在青山间与猛虎争斗，如鹅鹳在江中搅动。
我从未与樊哙等人同列，画像中的赞誉如此之多。
六十年的小劫已去，老上单于被你亲手击败。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙所作的《醉歌赠邹孝忠》。敖陶孙以豪放的笔触，赞美了邹孝忠的文才和忠心。首句“老邹草檄如吹律”形象地描绘了邹孝忠起草檄文的才情，犹如音乐家调律般精准。接着，“能令阴谷回阳春”进一步强调了他的影响力，暗示他的话语能振奋人心，改变困境。
“手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人”展现了邹孝忠质朴无华但忠诚可鉴的形象，即使衣着简朴，其精神仍足以震撼世人。接下来的诗句描述了他在战争中的表现，以及归来后的恬淡生活，体现了他的智勇双全和淡泊名利。
“却回孤愤与江浪，气压千人万人将”表达了邹孝忠的豪情壮志，他的气概如同江浪般磅礴，能震慑群雄。诗中还提到他与历史人物的比较，如刘邦和周文王，显示他对历史的理解和对自己能力的信心。
最后，诗人鼓励邹孝忠饮酒赋诗，以酒为媒介传达情感，既能使君王欢喜，也能引起共鸣。整首诗充满了对邹孝忠的敬仰和对他才华的赞赏，同时也揭示了诗人对英雄人物的向往和对历史的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢