鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团璧。
白蘋风起吹北窗，尺鲤沉没断消息。
燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮。
浓愁茫茫寄何处，万里江南芳草路。
《秋兴九首·其四拟李贺》全文
- 翻译
- 鱼鳞状的墙壁排列着新绿，露水打湿的桂花枝头挂着圆月。
白萍在风中吹过北窗，一条尺长的鲤鱼沉入水中，消息全无。
燕子带着雏鸟想要归巢，沈郎因病体衰，感叹时光匆匆。
深深的忧愁无处寄托，只能寄予万里之外的江南，那满是芳草的小路。
- 注释
- 鱼鳞甃：形容墙壁上像鱼鳞一样排列的装饰。
嫩碧：鲜嫩的绿色。
露桂：沾有露水的桂花。
团璧：圆形的玉璧，这里比喻月亮。
白蘋风：白萍被风吹动。
沉没：消失不见。
消息：这里指鲤鱼的踪迹或信息。
沈郎：泛指体弱多病的人，这里可能暗指诗人自己。
迟暮：晚年，暮年。
浓愁：深重的忧愁。
江南：长江以南地区。
芳草路：长满花草的道路，象征远方和希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日景象，以细腻的笔触展现了水面如鱼鳞般排列的青翠池塘，以及露珠晶莹地挂在桂花梢头，如同团璧般明亮。白蘋在微风中摇曳，吹过北窗，一条尺长的鲤鱼沉入水中，似乎带走了诗人所有的消息。画面中还融入了燕子带着雏鸟欲归巢的情景，以及诗人秦观（沈郎）因病体衰弱而感叹时光匆匆，晚景凄凉。最后，诗人将浓郁的愁绪寄托于远方的江南，那片芳草萋萋的小路，表达了深深的思乡之情和人生无常的感慨。整体上，这是一首寓情于景，富有秋意和人生哲理的诗篇。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田·其二
两开空忆故园芳，开处都因傍战场。
仙客采馀舟已去，先生归后径全荒。
黄金旧赋高皇甲，紫绶新飘岛国章。
风景不殊人事改，有花便合作重阳。
遗怀
云自高飞水自流，清风拂拂拟仙游。
寸丝不挂真行脚，长物全无且掉头。
未到百年空万想，能超一劫已千秋。
前因后果分明在，欲唤山猿与唱酬。
题云峰山郑道昭石刻
巍巍云峰山，千仞不可极。
猿猱愁攀援，飞鸟苦难越。
壮哉郑将军，振衣造云阙。
峭壁恣濡翰，云崖留真迹。
怒涛腕底生，迅雷笔端出。
飒飒龙蛇飞，矫矫鸾凤活。
字蕴天地精，墨洒山川泽。
妍姿悦仙灵，刚锋惊鬼物。
深淳李程规，坚劲钟张骨。
烟霞常呵护，风雨不敢蚀。
千载仰遗型，神采犹奕奕。
斯山藉公灵，海内凭研习。
愧我性庸愚，临摹空仿佛。
展卷每流连，抗怀长叹息。