老无星事可营为，政是长闲好病时。
两脚倦行赢得坐，一生欠睡顿还伊。
梦闻有客欣然起，儿道勤翁乃尔痴。
抵掌纵谈天亦笑，此身安否更曾知。
《族人同诸友问疾二首·其一》全文
- 翻译
- 年老无事可做，正好在闲暇中度过生病的日子。
双脚疲倦行走后得以坐下，一生缺少睡眠此刻得到补偿。
梦中听到有访客，我高兴地起身，孩子却说我这样勤奋反而显得痴傻。
与人击掌畅谈，连天上的事情也笑谈，自己身体是否安康，似乎都忘了问。
- 注释
- 政：正好。
长闲：长久的闲暇。
病时：生病的时候。
倦行：疲倦行走。
赢得：得以。
欠睡：缺少睡眠。
梦闻：梦中听到。
欣然：愉快地。
勤翁：勤奋的老者。
痴：痴傻。
抵掌：击掌交谈。
纵谈：尽情谈论。
此身：自己的身体。
安否：是否安康。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《族人同诸友问疾二首（其一）》。诗中反映了诗人老年时期的生活状态和心境。
“老无星事可营为，政是长闲好病时。” 这两句表达了诗人在晚年没有更多的世俗事务需要处理，只能长时间地休养身体以恢复健康。这里的“星事”指的是繁忙的公务，“长闲”则意味着有充足的时间来享受平静和宁静的生活。
“两脚倦行赢得坐，一生欠睡顿还伊。” 这两句描绘了诗人因年老体弱，走路时感到疲惫不堪，稍微活动一下就需要休息，且一生的睡眠不足，在此刻终于能够补偿。
“梦闻有客欣然起，儿道勤翁乃尔痴。” 这两句表达了诗人在梦中听到亲友来访而感到欣喜，醒来后发现只是儿童的玩笑话，显示出诗人对与亲朋好友团聚的渴望和对生活的执迷。
“抵掌纵谈天亦笑，此身安否更曾知。” 最后的两句则是诗人在与人交流时，即使谈论到天文地理之类的大事，也只是一种娱乐，自己是否真正了解自己的身体状况反而不太清楚，流露出了一种超脱和自嘲的情感。
整首诗通过简单、质朴的语言展现了诗人对待老年的态度，以及他在平淡生活中寻找乐趣和意义的哲思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析