含泪坐春宵，闻君欲度辽。
绿池荷叶嫩，红砌杏花娇。
曙月当窗满，征云出塞遥。
画楼终日闭，清管为谁调。
《清夜怨》全文
- 拼音版原文全文
清 夜 怨 唐 /李 商 隐 含 泪 坐 春 宵 ，闻 君 欲 度 辽 。绿 池 荷 叶 嫩 ，红 砌 杏 花 娇 。曙 月 当 窗 满 ，征 云 出 塞 遥 。画 楼 终 日 闭 ，清 管 为 谁 调 。
- 注释
- 含泪：带着悲伤的泪水。
春宵：春天的夜晚。
君：你。
度辽：渡过辽河。
绿池：碧绿的池塘。
荷叶嫩：荷叶娇嫩。
红砌：红色的台阶。
杏花娇：杏花娇艳。
曙月：黎明的月亮。
当窗满：洒满窗户。
征云：远行的云彩。
出塞遥：飘向远方的边塞。
画楼：装饰华丽的楼阁。
终日闭：整天紧闭。
清管：清脆的笛声。
为谁调：为谁而演奏。
- 翻译
- 带着泪水度过春夜时光，听说你要渡过辽河前往。
碧绿的池塘中荷叶娇嫩，红色的台阶旁杏花盛开。
黎明的月光洒满窗户，远行的云彩飘向边塞遥远的地方。
整日紧闭的画楼中，清脆的笛声又是为谁而演奏？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春夜思念之情。"含泪坐春宵，闻君欲度辽"表达了诗人在春夜里含着泪水坐在那里，听到亲爱的人要跨越遥远的边塞（辽）去的地方，这里既有对远行者的思念，也有对即将到来的分别之痛。
接着两句"绿池荷叶嫩，红砌杏花娇"用鲜明的色彩描绘了春夜的景象。绿色的荷叶和嫩绿的池水，以及红色的砌墙旁盛开的杏花，都透露出一份生机勃勃的美丽，同时也映衬出诗人内心的寂寞与哀愁。
"曙月当窗满，征云出塞遥"则是从室内望向窗外，看到晨曦渐渐充盈，月光洒在窗上，而远方的征云却飘散开去，预示着别离的脚步越来越远。
最后两句"画楼终日闭，清管为谁调"中，“画楼”通常是隐逸之士所居的地方，这里“终日闭”则显示出诗人对外界的隔绝和内心的封闭。"清管为谁调"更是抒发了诗人对音乐的感慨，似乎是在问这个清脆的笛子声音，是为谁所奏？是为了自己寂寞的心灵，还是为了那个即将远去的人？
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描述，展现了诗人深沉的离别之情和对美好事物的留恋，是一首充满抒情色彩的佳作。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。