仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青。
同时第赋留宸幄，他日闻时恋相庭。
逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏。
吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星。
《送张清臣学士省侍金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 张 清 臣 学 士 省 侍 金 陵 宋 /宋 祁 仙 阁 三 休 紫 雾 平 ，金 门 试 罢 得 蒸 青 。同 时 第 赋 留 宸 幄 ，他 日 闻 时 恋 相 庭 。逗 箭 夕 流 催 桧 楫 ，赐 花 春 豫 忆 云 屏 。吴 天 此 夜 瞻 台 座 ，并 是 荀 家 父 子 星 。
- 翻译
- 仙阁之上，三次休息后紫雾消散，金门考试完毕，获得清新的蒸青之气。
在同一次的比赛中，作品被留在皇帝的帐篷中，未来听到赞誉时，会怀念起庭院的时光。
傍晚的箭矢如溪流般催促着桧木舟前进，春天的赏花宴上，回忆起云屏的美好。
在这吴地的夜晚，仰望星空中的朝廷座位，仿佛看见荀家父子的星宿闪耀。
- 注释
- 仙阁：指宫殿或高雅的楼阁。
紫雾：形容神秘或仙境般的雾气。
金门：古代皇宫的代称，此处指朝廷。
蒸青：比喻清新、高洁的气息。
宸幄：皇帝的居所，代指宫廷。
相庭：指家庭庭院，也可引申为美好的家庭氛围。
逗箭：形容箭矢快速飞射。
桧楫：桧木制作的船桨，象征船只或水上活动。
赐花：皇帝赏赐的花朵，表示荣誉或恩典。
云屏：云彩般的屏风，常用来形容美丽的景色或回忆。
吴天：泛指江南地区，古吴国之地。
荀家父子星：可能是指历史上有才华的荀氏家族成员，此处借以表达对人才的赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与仙界交流的意境。"仙阁三休紫雾平"，设想在一处仙境之中，紫色的云雾轻盈而不覆盖真景，给人以神秘又宁静的感觉；"金门试罢得蒸青"则是说经过考验后的学士，名次已定，如同金属熔炼后显现出本来的颜色一样。诗人通过这样的描写，表达了对张清臣学士的赞赏与祝贺。
"同时第赋留宸幄"指的是在皇宫中进行的文艺考试，成功者名单公布，宸幄即帝王的帷幕，这里代指朝廷；"他日闻时恋相庭"则表达了诗人对那一天的记忆尤深，因为那是了解到朋友得意的好消息之时，也许是在思念共同度过的时光。
接下来的"逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏"中的"逗箭"可能指的是时间的流逝，如同箭一般射出，不能挽留；"夕流"则是黄昏时分的水流，象征着时间的不断推移。"催桧楫"中的桧楫，可能是指船只，诗人通过这种意象表达了对时间不待人的感慨。而"赐花春豫忆云屏"则是在描述一种美好的记忆，可能是在春天时节，受到恩赐或赏赐的花朵，使得诗人在回想时还能感受到那份温暖。
最后两句"吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星"表达了诗人对张清臣学士及其家族（荀家）的一种仰望与赞美之情。"吴天"指的是江南的夜晚，"瞻台座"则是在仰望那高耸的台阁，也就是象征着荣誉和地位的所在；而"并是荀家父子星"则直接将荀家比喻为璀璨之星，既表达了诗人对其才华与地位的认可，也透露出一种期待与祝福。
这首诗通过对自然景物和人事变化的描绘，以及对友人的深情赞美，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也反映出诗人个人的情感与期望。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
挽张运干
同里复同寅，相过意最亲。
我方贤此老，天不憖斯人。
有记书先友，无车送后尘。
平生交旧泪，一洒霅溪滨。