白纻乌纱巾，久不见此客。
眉长耳有毫，眸子秋水碧。
惠然顾柴门，坐对山气夕。
荒芜渊明径，寂寞子云宅。
携酒意殊厚，细酌话宿昔。
袖中出新作，关键有阖辟。
五十始学诗，定复笑高适。
繄予骨相屯，年年困行役。
里社何幸还，尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。
胸中万不平，一笑春冰释。
双鸡古侯膳，拜赐书之策。
顾无明月珠，何以报私觌。
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首·其一》全文
- 注释
- 白纻：一种白色的丝织物。
乌纱巾：古代官员的头巾。
惠然：欣然,愉快的样子。
柴门：简陋的木门。
渊明：陶渊明。
子云：扬雄。
宅：住所。
携酒：带着酒。
话宿昔：谈论过去的时光。
阖辟：指文字的起承转合。
高适：唐代诗人。
骨相屯：命运坎坷。
行役：旅途劳顿。
里社：乡里的聚会。
杖屦：拐杖和鞋子。
奔驰：频繁奔走。
阅历：经历。
一笑：微笑。
春冰释：比喻烦恼消除。
双鸡：简单的菜肴。
侯膳：诸侯的饮食。
拜赐：感谢赏赐。
私觌：私下相见。
- 翻译
- 身着白纻乌纱帽，这位客人已许久未见。
眉毛修长耳垂微毫，眼神如秋水般清澈。
他忽然来访我简陋的柴门，与我对坐欣赏傍晚山色。
荒凉的陶渊明小径，寂寥的杨子云居所。
他带来美酒，情谊深厚，我们慢慢品酌，回忆过去。
他从袖中取出新作，字句间充满深意。
五十岁才开始学诗，想必他会嘲笑我比高适晚。
我生来命运多舛，常年在外奔波劳碌。
能回到家乡，实属幸运，追随你的足迹。
厌倦了疲于奔命，饱尝了生活的艰辛和忧虑。
心中诸多不平事，在笑声中消解。
享用古侯般的简餐，感激你的馈赠和关怀。
可惜没有明珠，无法回报这次私下相见的深情厚意。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深情的友人重逢之际，诗中充满了对往日时光的怀念和对友情的珍视。开篇“白纻乌纱巾，久不见此客。”两句，便设定了久别重逢的情境，通过细腻的描写，如眉长耳有毫、眸子秋水碧，展现了诗人对友人的深刻观察与记忆。
接着，“惠然顾柴门，坐对山气夕。”诗人借景抒情，传达了一种超脱尘世的宁静与淡定。然而，这种宁静并非平和，而是内心的积累与沉淀，如“荒芜渊明径，寂寞子云宅”所示。
“携酒意殊厚，细酌话宿昔。”则透露出诗人对友情的珍视，以及通过饮酒叙旧来加深彼此的情感联系。紧接着，“袖中出新作，关键有阖辟。”显示了诗人的才华和文学上的交流。
“五十始学诗，定复笑高适。”这一句流露出诗人对自己诗艺的自谦，同时也表达了一种超越世俗功名的心态。随后，“繄予骨相屯，年年困行役。”则揭示了诗人内心的不平与外界环境的矛盾。
“里社何幸还，尾君杖屦迹。”此处通过对故土的怀念和对往事的追忆，表达了一种归属感。紧接着，“苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。”则展示了诗人对世俗生活的不满与厌倦。
“胸中万不平，一笑春冰释。”这一句通过对比手法，表达了一种豁然开朗的情感转变。最后，“双鸡古侯膳，拜赐书之策。”则是诗人对友情的珍视与回报，如同接受了贵重的馈赠。
全诗结构紧凑，意象丰富，语言精练，每一句都透露着深厚的情感和内心世界的波动，是一次成功的友情赞美。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析