来时乖面别，终日使人惭。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
《寄魏少府》全文
- 拼音版原文全文
寄 魏 少 府 唐 /贾 岛 来 时 乖 面 别 ，终 日 使 人 惭 。易 记 卷 中 句 ，难 忘 灯 下 谈 。湿 苔 粘 树 瘿 ，瀑 布 溅 房 庵 。音 信 如 相 惠 ，移 居 古 井 南 。
- 注释
- 来时乖：指命运坎坷，不顺。
面别：面对面告别。
终日：整天。
惭：感到羞愧。
易记：容易记住。
卷中句：书中的句子。
难忘：难以忘记。
灯下谈：深夜交谈。
湿苔：潮湿的苔藓。
瀑布：溅落的瀑布。
房庵：小屋。
音信：书信往来。
相惠：相互帮助，这里指通信。
移居：搬家。
古井南：古井路南边。
- 翻译
- 当初分别时，每日都让我感到羞愧。
书中的话语容易记住，但与你深夜交谈的记忆难以忘怀。
湿润的青苔粘附在树瘤上，瀑布溅落在小屋周围。
如果有信件往来，我愿迁居到古井路南边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《寄魏少府》。从诗的内容来看，诗人表达了对友人的思念之情和生活中的点滴感慨。
“来时乖面别，终日使人惭。”这里描绘了一种离别的情景，"乖面"指的是不满或生气的样子。朋友之间的临别之际充满了复杂的情感，可能因为某些误解或未尽之言而导致心中有所不甘。
“易记卷中句，难忘灯下谈。”诗人提到书信中的话语容易记住，而夜晚对坐谈论的内容则更是难以忘怀。这两句表达了文字与口头交流的不同魅力，以及朋友间情感的深厚。
“湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。”诗人通过自然景物的描写，如湿润的苔藓粘附在树枝上，瀑布的水流冲刷着房屋和庙宇，营造出一种幽静而湿润的环境氛围。
“音信如相惠，移居古井南。”这里诗人表达了对朋友的思念，希望通过书信来维系彼此的情谊。同时，提到自己将要迁移到城南的一处古老井旁，这里不仅有具体的地理位置，也隐含着一种宁静而又有些许孤寂的生活状态。
总体来说，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精细描写，表达了诗人对于朋友的深情思念，以及自己内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
答陈涣见赠
好学有如此，肯来从我游。
閒名知未谢，老面不胜羞。
政复勤三上，行当让一头。
寒鱼在沮洳，纵有不须求。