柏生两石间，天命本如此。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。
《柏石图诗，并叙》全文
- 注释
- 柏：柏树。
石：石头。
艰：艰难。
终始：始终伴随。
韩子：指韩愈。
平地：平坦之地。
土膏：肥沃的土地。
粪壤：粪土。
槎牙：参差不齐。
移理：移动的道理。
苍龙：形容树木粗壮。
玉骨：比喻树木的白骨。
黑虎：比喻大树。
金柅：金制刹车。
画师：画家。
毛发：触动内心。
落笔：下笔。
讥：嘲讽。
- 翻译
- 柏树生长在两块石头之间，这是天意使然。
虽然生长艰难，但它始终与石头相伴。
韩子看待人生，只欣赏平坦之地的美。
肥沃的土地混杂着粪土，事物的好坏又有多少呢。
你看这参差不齐的景象，哪有可以移动的道理。
苍龙般的树木骨骼粗壮，黑虎般的大树根部紧握着金制的刹车。
画家也有共鸣，令我心生感慨。
当年他下笔时的意境，正是要嘲讽韩子的观点。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品《柏石图诗》，通过描绘柏树在坚硬岩石间顽强生长的情景，表达了作者对坚韧不拔精神的赞美和自我激励。诗中“天命本如此”一句，暗示了宿命论，即认为世事如柏树与石头般，本就有其固有的规律和安排，不可强求改变。
诗人通过对比韩子（可能指的是战国时期的著名园林设计家韩信）对于平地美景的偏爱，表达了自己对不寻常之美的欣赏。土壤的肥沃与荒芜是自然变化的一部分，不必过分计较。
最后，诗人借“苍龙转玉骨，黑虎抱金柅”这一生动的画面，强调了柏树在岩石间生长的坚韧不拔，以及其内在之美。同时，画师能够捕捉到这种美，使诗人感到激动，甚至毛发都为之一振。
整首诗不仅展现了苏轼对自然界独特景观的感悟，也体现了他对于生命力和艺术表现力的深刻理解。这是一首充满哲理与审美情趣的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢