萧洒桐庐郡，千家起画楼。
相呼采莲去，笑上木兰舟。
《萧洒桐庐郡十绝·其七》全文
- 注释
- 萧洒：形容环境或人举止自然大方，不拘束。
桐庐郡：古代地名，位于今浙江省杭州市附近，以风景优美著称。
画楼：装饰华丽的楼房，常用来形容富庶人家的居所。
相呼：相互呼唤，一起行动。
采莲：夏季活动，采摘莲子，也象征着青春和欢乐。
木兰舟：木质的女子乘的船，典故来自《木兰辞》，这里指轻便的小舟。
- 翻译
- 在潇洒的桐庐郡，千户人家建起了画楼。
他们互相呼唤着去采莲，欢笑着登上木兰舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了桐庐郡的宁静与闲适生活。"萧洒"一词形象地表现出桐庐郡的风貌，犹如一幅清新脱俗的画卷，千家万户在这样的环境中建起了画一般的楼阁。夏日里，人们互相呼唤，带着欢笑，兴致勃勃地去采莲，乘着木兰舟在湖面上畅游。诗人范仲淹通过这生动的场景，传达出一种田园诗意和人与自然和谐共处的意境，展现了宋代文人士大夫对于理想生活的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
水南春望
洛岸东风送马行，桥横落日半川明。
天连观阁云垂地，春入山河秀满城。
老去飘萍甘屏迹，兴来怀古未忘情。
短歌一曲聊回首，不待悲秋白发生。
上元后步西园
物态欣欣换旧年，收灯城市却萧然。
风光欲到冰霜树，日月初回雨露天。
近水远山情脉脉，碧云芳草思绵绵。
酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠。