青海天山战未鏖，即今尘暗旧戎袍。
风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪。
未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿。
灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹。
《野饮夜归戏作》全文
- 拼音版原文全文
野 饮 夜 归 戏 作 宋 /陆 游 青 海 天 山 战 未 鏖 ，即 今 尘 暗 旧 戎 袍 。风 高 乍 觉 弓 声 劲 ，霜 冷 初 增 酒 兴 豪 。未 办 大 名 垂 宇 宙 ，空 成 恸 哭 向 蓬 蒿 。灞 亭 老 将 归 常 夜 ，无 奈 人 间 儿 女 曹 ！
- 注释
- 青海：指青海湖地区，古代战场之一。
天山：中国西部山脉，也是战场。
鏖：激烈战斗。
尘暗：尘土覆盖，显得暗淡。
戎袍：军服。
风高：风力加大。
弓声劲：弓弦拉紧的声音。
霜冷：天气寒冷。
酒兴豪：饮酒的兴致更浓。
大名垂宇宙：流传千古的大名。
蓬蒿：野草，象征荒凉。
灞亭：古地名，在长安附近，常用来代指归乡。
老将：年老的将领。
常夜：常常在深夜。
儿女曹：指世间男女，这里泛指人世间的纷扰。
- 翻译
- 在青海和天山的战场上战斗还未结束，如今战场上尘土飞扬，旧时的军装显得暗淡。
风力增强，弓弦声忽然显得格外有力；寒霜降临，饮酒的兴致却更加高昂。
未能建立显赫功名流传于天地之间，只能对着荒草悲痛哭泣。
老将在灞亭归乡常常在深夜，对世间儿女情长感到无可奈何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野饮夜归戏作》，描绘了边疆战事未息的场景。首句“青海天山战未鏖”展现了战争的紧张与持久，而“即今尘暗旧戎袍”则暗示了战尘满目，战士们的衣袍已蒙尘，显示出战争的艰辛和岁月的痕迹。
接下来，“风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪”两句，通过风声和霜冷的环境描写，烘托出战士们在艰苦环境中借酒壮志的豪情。然而，“未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿”笔锋一转，表达了诗人对未能建功立业、身后名声无闻的感慨，以及面对荒凉景象的悲凉情绪。
最后，“灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹”以老将夜间归家，无人理解其苦衷的孤独，暗讽世态炎凉，即使是英雄也难逃世俗的眼光。整首诗情感深沉，既有边塞豪情，又有英雄的落寞，展现了陆游深沉的人生思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题海陵石仲铭所藏渊明归隐图
昔无刘豫州，隆中老诸葛。
所以陶彭泽，归兴不可遏。
凌熇宴功臣，旌旗蔽轇轕。
一壶从杖藜，独视天壤阔。
风吹黄金花，南山在我闼。
萧条蓬门秋，稚子候明发。
岂知英雄人，有志不得豁。
高咏荆轲篇，飒然动毛发。
送程彦明煜之松江
同是他乡客，俱为避地人。
兴来犹浪迹，别去更沾巾。
山路常疑雨，江花已报春。
荒烟投远戍，落日扣通津。
樵笠归墟尽，渔蓑度水频。
扬帆惊宿鸟，鼓柁骇游鳞。
俗薄谁知己，时危不计贫。
飘然沧海上，也欲共垂纶。
赠黄道士还九宫山
我家群玉山南陬，君居蒙顶最上头。
相望欲识嗟无由，摇摇心若风中斿。
君从少年慕远游，誓骖笙鹤仍丹丘。
冠星佩月露为裘，口诵赤玉灵书谣。
摩斥八极隘九州，后天不老三光凋。
故乡临睨毋停裛，下视起灭如浮沤。
九宫山高明翠虬，真牧之子世莫俦。
君居其间业焚修，五十余载无悔尤。
翠华昔驻鹦鹉洲，承恩召对黄鹤楼。
敷陈屡沐天语酬，大官醉以白玉瓯。
去年弓旌复旁搜，麻鞋径入朝冕旒。
神皋繁丽不肯留，日夜稽首还山求。
山中之人寄书招，雨余黄独抽新苗。
芝草琅玕弄春柔，不归负此岩壑幽。
龙江送别情悠悠，乡人歌作商声讴。
《赠黄道士还九宫山》【明·曾鲁】我家群玉山南陬，君居蒙顶最上头。相望欲识嗟无由，摇摇心若风中斿。君从少年慕远游，誓骖笙鹤仍丹丘。冠星佩月露为裘，口诵赤玉灵书谣。摩斥八极隘九州，后天不老三光凋。故乡临睨毋停裛，下视起灭如浮沤。九宫山高明翠虬，真牧之子世莫俦。君居其间业焚修，五十余载无悔尤。翠华昔驻鹦鹉洲，承恩召对黄鹤楼。敷陈屡沐天语酬，大官醉以白玉瓯。去年弓旌复旁搜，麻鞋径入朝冕旒。神皋繁丽不肯留，日夜稽首还山求。山中之人寄书招，雨余黄独抽新苗。芝草琅玕弄春柔，不归负此岩壑幽。龙江送别情悠悠，乡人歌作商声讴。
https://www.ahchsz.com/shici/ruHahXB.html