山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，支竹扳萝进千级。
《三山亭》全文
- 翻译
- 山中的寺庙稳固地坐落在山腰，道路如同丁字路口，各自延伸。
从远处看，河流交错像长长的绳索，低下头，山坡丘陵仅如小斗笠般微小。
我们席地而坐，仆人随意休息，孩子们争抢着摘取绿荷上的红色果实。
忽然间，山谷间的溪流传来喧闹声，石头突兀在丛林中，仿佛有老虎站立。
我起身倚着胡床发出一声长啸，前方山峰回应以急促的松涛声。
抬头仰望，天空还有一半在云端之上，我们攀附竹杖，沿着藤萝上登千级阶梯。
- 注释
- 招提：寺庙。
鼎足踞：稳固地坐落在三足鼎立的位置。
丁字：形状像丁字的路口。
港汊：河流分支。
阜丘：小山丘。
班荆：铺草而坐。
绿荷：绿色的荷叶。
喧噪：大声喧哗。
胡床：古代一种轻便的坐具。
松风：松树间的风声。
支竹扳萝：攀附竹子和藤萝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中的一处亭子里，静坐思考的景象。开篇“山中招提鼎足踞，路如丁字分头入”描述了山中的道路交叉，形成一种特殊的格局，好像是古代礼器鼎的形状。这里通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人对于大自然的观察和感悟。
“远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠”则是从高处眺望，可以看到远处的河流蜿蜒曲折像长长的丝线，而低头看近处的小山丘就如同小小的蓑笠。这两句通过对比，表现了山水之间的层次和美。
“班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒”中，“班荆”指的是竹林中的荆棘，“坐仆”则是休息的样子。这里描写诗人在自然中休憩，感受着大自然赋予的一切，而“争解”二字，则表现了对自然之美的渴望和追求。
接下来的“群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立”则是描绘了一幅生动的山间景象。动物们在溪流中饮水，声音突然变得喧哗，而远处的岩石后面似乎隐藏着一只老虎，这里诗人通过对自然声响的捕捉和想象，增添了诗中的层次感。
“我起胡床划孤啸，前峰响答松风急”中，“胡床”是古代北方民族用的坐具。这里诗人从座位上站起来，发出了长啸的声音，而山前的峰峦则以回音回答，伴随着急促的松林风声。这两句通过声音的描写，传达了诗人与自然沟通的情景。
最后，“举头云端尚天半，支竹扳萝进千级”则是抬头望向云端，还能看到上方的天空有一半，而手中的竹杖拨开了丛生的荆棘，继续前行，进入更深层次的山林。这两句通过动作和空间的描述，强调了诗人对自然探索的决心和勇气。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人与大自然和谐相处的意境，同时也表现出了诗人内心世界的广阔与深邃。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢