蒙蒙竹树深，帘牖多清阴。
避日坐林影，馀花委芳襟。
倾尊就残酌，舒卷续微吟。
空际飏高蝶，风中聆素琴。
广庭备幽趣，复对商山岑。
独此爱时景，旷怀云外心。
迁莺恋嘉木，求友多好音。
自无琅玕实，安得莲花簪。
寄之二君子，希见双南金。
《春晚寄杨十二兼呈赵八》全文
- 注释
- 蒙蒙：茂密的样子。
竹树：竹林。
帘牖：窗帘和窗户。
清阴：清凉的阴影。
避日：躲避太阳。
坐：停留。
林影：树荫下。
馀花：落花。
委：散落。
芳襟：衣襟，比喻人的情怀。
倾尊：倾倒酒壶。
就：接近，此处指喝。
残酌：剩余的酒。
舒卷：展开或卷起书卷，比喻阅读。
续：继续。
微吟：低声吟诵。
空际：空中。
飏：飞扬。
高蝶：高飞的蝴蝶。
聆：聆听。
素琴：没有装饰的琴，比喻清雅的琴声。
广庭：宽敞的庭院。
备：充满。
幽趣：幽静的乐趣。
商山岑：像商山一样的山峰，商山是地名，这里形容山的峻峭。
独此：唯独这样。
爱时景：喜爱这季节的景色。
旷怀：胸怀开阔。
云外心：超越世俗的心境。
迁莺：迁徙的黄莺，比喻离别或迁移的人。
嘉木：美好的树木，比喻良友或美德。
求友：寻找朋友。
好音：悦耳的声音，比喻好的建议或消息。
琅玕实：像玉一样的果实，比喻稀世之宝或高尚的品德。
莲花簪：形状像莲花的发簪，比喻高洁或美好的事物。
寄之：寄托给。
二君子：两位品德高尚的人。
希见：希望见到。
双南金：比喻珍贵的友谊，南金指南方出产的黄金，质量上乘。
- 翻译
- 在茂密幽深的竹林中，窗帘和窗户透进清新的阴影。
为躲避烈日坐在林荫下，落花撒满我的衣襟。
倾倒酒壶喝完剩余的酒，边展读书卷边低声吟诵。
空中有蝴蝶高飞，风中似乎能听到悠扬的琴声。
宽敞的庭院充满了幽静的乐趣，远处的山峰如同商山般峻峭。
唯独我喜爱这季节的景色，胸怀开阔，心向云外。
迁徙的黄莺依恋着美好的树木，寻找朋友总能听到悦耳的声音。
既然没有像玉一般的果实，又怎能期望得到莲花状的发簪。
将这些情感寄托给两位君子，希望能见到他们如南方黄金般珍贵的友谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而美丽的春日景象。开篇“蒙蒙竹树深，帘牖多清阴”两句，通过对竹林和窗棂间隙光的描述，营造出一种幽深、宁静的氛围。接下来的“避日坐林影，馀花委芳襟”则表达了诗人在树荫中避暑，享受着落花带来的清香，这里的“馀花”不仅是对景色的描写，也暗示了一种淡雅脱俗的情怀。
“倾尊就残酌，舒卷续微吟”两句，诗人在轻啜美酒之余，悠然地翻阅书籍，低声吟诵。这不仅展现了诗人的生活情趣，也透露出一种超脱世俗的闲适自得。
“空际飏高蝶，风中聆素琴”则是对环境中细微声音和动态的捕捉。蝴蝶在空中飞舞，素琴的声音随风传来，都让人感觉到春日的生机与美好。
“广庭备幽趣，复对商山岑”诗人欣赏着宽阔庭院中的幽雅之处，并面对商山（即终南山）的连绵山脉，这里体现了诗人对自然景观的热爱和向往。
“独此爱时景，旷怀云外心”表达了诗人对当前美好时光的珍视，以及内心深处对远方或理想境界的憧憬。
“迁莺恋嘉木，求友多好音”则是诗人对朋友间情谊的珍惜和渴望。这里的“迁莺”指的是树上交织的藤萝，“嘉木”指的是美好的友谊，而“好音”则是对美好声音或高尚品格的追求。
最后，诗人通过“自无琅玕实，安得莲花簪”表达了自己没有华丽外表，只能用如莲花般清白无暇的心灵去寄托。然后是“寄之二君子，希见双南金”，这是对两位朋友的深情致意，以及希望能够像发现珍贵金属一般，遇见那些难得的人才和知音。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人闲适自在、超然物外的一面，同时也透露出他对于美好事物的珍视与向往，以及对朋友情谊的重视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
蓦山溪·元戎十乘
元戎十乘，出次高唐馆。
归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。
瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。
何处望音尘，黯消魂、层城飞观。
人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
朝中措 梅
幽姿不入少年场，无语只凄凉。
一个飘零身世，十分冷淡心肠。
江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。
任是春风不管，也曾先识东皇。
蓦山溪·穷山孤垒
穷山孤垒，腊尽春初破。
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。