郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。
《送邵察院知朗州》全文
- 翻译
- 郡斋的生活完全被五溪的云雾占据，他因孝顺而辞去官职。
再次获得旧时秦御史的尊称，又在高堂上被封为汉朝的官员。
乘坐木板车已经分别三年，现在为他的长寿举杯，满满都是祝福。
我感叹自己无法有这样的经历，只能含泪写下这首诗为他送行。
- 注释
- 郡斋：郡里的官署。
全占：全部占据。
五溪云：五溪地区的山水云雾。
辞权：辞去官职。
重戴：再次获得。
旧称：过去的称呼。
秦御史：秦朝的御史官职。
高堂：尊贵的长辈。
汉封君：汉朝的封号。
板舆：木板车，古代的一种简陋车辆。
经三载：经过三年。
寿酒：祝寿的酒。
满十分：满满的。
此事：这样的经历。
泪雰雰：泪流满面的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁所作，名为《送邵察院知朗州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其未来美好生活的祝福。
"郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。" 这两句描绘出朋友即将离开，前往新的任所，作者通过对自然景色的描写，表达了对朋友的不舍之情，同时提及“就养辞权”和“以孝闻”，显示出朋友在仕途上的成长与其孝道的美名。
"重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。" 这两句中，“重戴旧称”指的是朋友重新获得了过去的荣誉，而“高堂新授汉封君”则是对朋友未来仕途的高度赞扬和期待，预示着其将获得更高的地位和尊荣。
"板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。" 这两句通过“板舆为别”表达了离别之情，而“寿酒先斟满十分”则是对朋友未来健康与幸福的祝愿。
"我叹今生无此事，赋诗相送泪雾雾。" 最后两句表达了作者对自己未能拥有如此美好际遇的感慨，以及通过赋诗来表达离别之情和送别之意，最后“泪雾雾”则是对朋友离去时自己内心深处的不舍与悲伤。
整首诗通过对自然景色的描写、对朋友仕途成长的肯定以及对未来生活的美好祝愿，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢