轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。
《赠边将》全文
- 注释
- 轻生：不顾生死。
奉国：为国家服务。
战苦：战场上的艰苦。
身多旧箭瘢：身上多处旧伤疤。
玉匣：精致的铁盒。
锁龙鳞甲：形容坚固的铠甲。
冷：冰冷。
金铃：金色的铃铛。
衬鹘羽毛：装饰有鹘鸟羽毛。
皂貂：黑色貂皮。
花当背：像花朵一样盛开在背上。
白马：白色的马。
月在鞍：月光照在马鞍上。
犬戎：古代北方的游牧民族。
虏塞：敌人的边疆。
柳营：古代军营，借指军队。
阵图：作战地图。
- 翻译
- 为了国家不顾生死并不觉得艰难，战场上多次受伤留下累累箭痕。
冰冷的铁甲如玉匣般锁住龙鳞，金铃装饰的鹘鸟羽毛也带着寒意。
黑色貂皮大衣披在背上如花盛开，骑着白马月光映照在马鞍上。
仍然担心犬戎侵犯边疆，常常在柳营中查看作战地图。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边疆将领的英勇形象，展现了他对国家的忠诚和在战场上的历练。
"轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。" 这两句表明边将视死如归，不惧牺牲，身体上有许多因战争留下的伤痕，这些都是他英勇作战的见证。
"玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。" 这两句则描写了将军身穿精美甲胄和华丽马具，即使是在严寒的环境中也显得威武不屈，充满力量。
"皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。" 皂貂是高贵的皮毛，将军佩戴着这种装饰，在战场上显得格外醒目；他乘坐的白马，其马鞍之上似乎有月亮装饰，这些都是将领尊贵身份和勇武形象的象征。
"犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。" 尽管将军已经非常英勇，但仍旧担忧边疆的安全，时刻关注着敌人的动向，不断审视战略布局。
整首诗通过对比和细节描写，塑造了一个坚韧不拔、英勇无畏的边塞将领形象，同时也反映出了古代边防军事生活的艰辛与严峻。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢