拨火垂帘夕，将暄向冷天。
闷斟壶酒暖，愁听雨声眠。
处世心悠尔，干时思索然。
春光看已半，明日又藏烟。
《春寒》全文
- 注释
- 拨火：生火。
垂帘：放下帘子。
夕：傍晚。
暄：温暖。
闷斟：独自慢慢酌酒。
暖：驱寒。
愁听：忧郁地倾听。
眠：入睡。
处世：面对世间。
悠尔：淡泊。
干时：关心时事。
思索：思考。
春光：春天的景色。
已半：即将过去。
明日：明天。
藏烟：被雾气遮蔽。
- 翻译
- 傍晚时分，拨动炉火，放下帘幕，迎接寒冷的天气。
独自闷坐，慢慢酌酒，试图驱散心中的寒意，却只能在雨声中沉睡。
面对世间纷扰，心境淡泊，但仍对时事有所思考。
春天的美景已经过去一半，明天的阳光又会被薄雾遮掩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春季寒冷与愁思交织的情境。开篇“拨火垂帘夕，将暄向冷天”两句，通过对室内取暖和挡风的动作，传达了外面春日依然清凉的感觉，同时也烘托出诗人在温暖空间里的孤独与静谧。
“闷斟壶酒暖，愁听雨声眠”表明诗人通过饮酒取暖，却又被窗外的雨声唤起了心中的忧愁。这里“闷斟壶酒”不仅是对温暖场景的描写，也暗示了一种消解孤独与寂寞的手段。而“愁听雨声眠”则显示了诗人在这宁静之夜中依旧无法摆脱内心的忧虑。
接着，“处世心悠尔，干时思索然”表达了诗人面对现实世界的心态——一种超然物外却又不得不思考现实问题的情感复杂性。“处世心悠尔”说明诗人对于世事持有一种淡泊名利的态度，而“干时思索然”则透露出尽管如此，还是无法避免对生活的深刻思虑。
最后，“春光看已半，明日又藏烟”两句，通过对春天光景变化的观察，表达了诗人对时间流逝和生命无常的感慨。这里的“春光看已半”意味着春天已经过去了一半，而“明日又藏烟”则预示着即使是美好时光，也终将被未来不确定性的阴霾所掩盖。
整体而言，这首诗通过对春寒、饮酒、听雨等具体细节的描绘，展现了诗人在静谧之夜中，对生活与时间流逝的深刻感悟和情感体验。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
龙首关
万里云南道，壮哉龙首关。
气吞西洱水，势轧点苍山。
天矫盘青秀，蜿蜒跃碧潺。
地灵吁可駴，天险邈难攀。
井络称雄镇，坤维倚大闲。
周章无六诏，俯仰了群蛮。
圣代提封阔，元戎遴选难。
度辽推世胄，越巂靖神奸。
虎节先推毂，犀毗响赐环。
铭功崖畔石，宁羡玉门班。