卢橘花香拂钓矶，佳人犹舞越罗衣。
三洲水浅鱼来少，五岭山高雁到稀。
客路晚依红树宿，乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏，昨夜风帆去似飞。
《别表兄军倅》全文
- 拼音版原文全文
别 表 兄 军 倅 唐 /许 浑 卢 橘 花 香 拂 钓 矶 ，佳 人 犹 舞 越 罗 衣 。三 洲 水 浅 鱼 来 少 ，五 岭 山 高 雁 到 稀 。客 路 晚 依 红 树 宿 ，乡 关 朝 望 白 云 归 。交 亲 不 念 征 南 吏 ，昨 夜 风 帆 去 似 飞 。
- 翻译
- 卢橘花开香气飘过钓鱼石边，美人还在身着越地的轻纱翩翩起舞。
江中的鱼儿因水浅难以到达，五岭山脉高峻，大雁也很少飞过。
旅人的道路傍晚时分依靠红树休息，家乡的方向早晨总望着白云期待回归。
亲戚朋友并不想念远征南方的官员，昨晚的船帆疾驰而去，像飞一般快。
- 注释
- 卢橘：一种岭南特产的水果，这里代指南方的美景。
钓矶：钓鱼的地方，通常在水边。
越罗衣：越地（今浙江一带）生产的精细丝绸衣物。
三洲：泛指江中的三个洲屿。
鱼来少：形容水浅鱼不易生存。
五岭：古代中国南方的五个山脉。
雁到稀：形容山高使大雁难以飞过。
客路：旅途之路。
红树：秋季变色的树木，给人温暖的感觉。
乡关：故乡或家乡。
白云归：以白云比喻思乡之情。
交亲：亲戚和朋友。
征南吏：前往南方征战的官员。
风帆去似飞：形容船行驶得非常迅速。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远方亲人的思念之情，通过鲜明的意象和深沉的情感，展现了诗人独特的艺术魅力。卢橘花香、佳人舞越罗衣，都烘托出一派生机勃勃的景象，同时也透露出诗人对美好事物的向往与赞美。
然而，三洲水浅鱼来少，五岭山高雁到稀，则显现出一种淡远之感，水质清澈却不见鱼影，山高而雁过甚少，都似乎在诉说着一段离别的哀愁。这种自然景物与人事变化之间的对比，更深化了诗中离别情怀。
客路晚依红树宿，乡关朝望白云归，是诗人旅途中的真实写照，红色的树木似乎在映照着诗人的孤独和忧郁，而朝望白云，则是诗人心中的思念之象征。
最后两句“交亲不念征南吏，昨夜风帆去似飞。”则是在表达对远方亲友的思念和不舍。征南吏可能是诗人要前往的地方，而昨夜的风帆则像是带走了诗人的思念，去了似飞，让人感受到诗人内心的孤独与急迫。
这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是唐代诗人许浑在异乡漂泊中的真实写照。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
夜归忆邻舟女郎
共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过，一枝春影倚寒烟。