老眼睡眠少，空村霜露凄。
铮铮闻叩铁，喔喔数鸣鸡。
月入知窗破，衾单幸屋低。
明晨炊米尽，吾起不容稽。
《冬夜不寐》全文
- 注释
- 老眼：形容人年老视力衰退。
睡眠少：难以入睡。
空村：无人居住的村庄。
霜露凄：寒冷的霜露。
铮铮：形容金属撞击的声音。
叩铁：敲击铁器。
喔喔：公鸡啼叫的声音。
月入：月光照射进来。
知窗破：知道窗户破旧。
衾单：单薄的被子。
屋低：房屋低矮。
明晨：明天早晨。
炊米尽：米即将煮完。
不容稽：不允许拖延。
- 翻译
- 我年迈的眼睛难以入睡，空荡的村庄笼罩在寒霜冷露之中。
清晰地听到铁器敲击声，公鸡喔喔叫着报晓。
月光透进破旧的窗户，幸好床单薄屋矮得以保暖。
明天早晨的米即将煮完，我不容许自己再拖延起床。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜不寐》，描绘了诗人夜晚难以入睡的情景。首句“老眼睡眠少”直接表达了诗人年迈体衰，睡眠质量不佳。接着，“空村霜露凄”渲染了寂静村庄中寒冷霜露带来的凄凉氛围。
“铮铮闻叩铁”可能是形容远处传来的金属撞击声，增添了夜晚的寂寥；“喔喔数鸣鸡”则通过鸡鸣声点出天将破晓，暗示时间的流逝。诗人借月光“月入知窗破”，暗示屋内简陋，仅能遮挡部分寒气，而“衾单幸屋低”则流露出对低矮房屋保暖效果的欣慰。
尾联“明晨炊米尽，吾起不容稽”预示着明天早上的炊米即将耗尽，诗人决心不再拖延，暗示他内心的紧迫感和责任感。整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的孤寂与生活的艰辛，展现了诗人坚韧的生活态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送钱二池之黄檗山
太保当年恋净土，古田一区避风雨。
至今犹传神旗行，山中父老习不惊。
东村有子埋土室，杜鹃之泪何时绝。
夜夜魂浮一叶轻，来往几度榕江青。
葬录一编那忍读，岁岁山僧墓下哭。
凄风凉月两茫茫，岂不怀归非所望。
孤儿今年辞故里，海风送楫如电驶。
第二碑成拟大书，发扬潜德无剩馀。
此行佳话落人口，岂以穷愁成掣肘。
白头才得展墓门，一恸仰视箕横昏。
而今始毕孤儿事，重泉闻之一笑起。
江头潮落风信催，寒食家家飞纸灰。
精诚呵护有神物，老蛟为君助泣血。