津亭把酒燕西东，无复馀花一点红。
农事一春荒积雨，长淮千里驾东风。
休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆。
《江亭别故人》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 别 故 人 宋 /张 耒 津 亭 把 酒 燕 西 东 ，无 复 余 花 一 点 红 。农 事 一 春 荒 积 雨 ，长 淮 千 里 驾 东 风 。休 谈 世 事 循 环 外 ，且 寄 骚 愁 醉 眼 中 。船 鼓 已 鸣 篙 缆 起 ，客 行 何 事 亦 匆 匆 。
- 翻译
- 在渡口亭中饮酒，看燕子往东又往西飞，再没有一朵红花点缀。
整个春天因连绵的雨水而耽误了农事，广阔的淮河上只有东风独自吹拂。
别再去谈论世事的轮回之外，暂且让忧愁和醉意填满眼中的景象。
船上的鼓声响起，竹篙已经抬起，旅客为何如此匆忙赶路呢？
- 注释
- 津亭：渡口亭。
把酒：饮酒。
燕西东：燕子飞来飞去。
馀花：残留的花朵。
一点红：一朵红色的花。
农事：农业事务。
荒积雨：因雨而荒废。
长淮：长淮河。
驾东风：乘着东风。
休谈：别提。
循环外：世事的轮回之外。
骚愁：忧愁。
醉眼中：在醉眼中。
船鼓：船上的鼓声。
篙缆：竹篙和缆绳。
何事：为何。
匆匆：匆忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和旅途中的感慨。开篇“津亭把酒燕西东，无复馀花一点红”两句，设定了一个春尽花落的背景，诗人在津亭与友人举杯相送，但已经不见当日盛开的花朵，只剩下淡淡的余香和零星的花瓣，这里暗示了一种物是人非的哀愁。
接着“农事一春荒积雨，长淮千里驾东风”两句，转换了画面，从自然景色到农业劳作的失败，再到个人旅途中的孤独感受。春天本应是农耕播种的季节，但却因为连绵的细雨使得农事荒废，而诗人则在长淮之上，乘风东行，这里蕴含着对未来的无奈和向往。
“休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中”两句，则是诗人表达了对于世事变迁的淡然态度，同时也道出了内心深处的忧虑和悲愁，而选择用酒来浸泡这些情感。
末尾“船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆”两句，更增添了一种急促的情绪。船夫已经准备开船，诗人作为一个旅者，无奈地面对着别离和赶路的现实，这里的“匆匆”，不仅是时间上的匆忙，也是心境上的仓促和无奈。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人在面对离别和旅途中的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送国王多尔济之辽东
太祖收中夏，元臣有武功。
建邦开土宇，为位冠君公。
奕世王章在，诸孙相业隆。
春秋周正月，礼乐鲁新宫。
鹿币金遗酎，熊侯算失中。
河山仍铁契，宝玉右雕弓。
投笔邹枚秀，扬旌芮绾雄。
塞云依碣石，冻雨洒辽东。
戎器櫜藏尽，贤书奏纳同。大夫劳?御，惇史采民风。
题铁网珊瑚图奉和黄鹤山樵赠范玉崖韵
黄鹤山人多意气，真是高亭老仙子。
挥毫髣髴如有神，怪石嶙峋笔端起。
琅玕玉树生云根，画图夺得江南春。
迩来遨游东海上，持赠玉崖之高人。
两翁相逢遂倾倒，醉里不知天地老。
持竿共结沧洲期，一钓犹嫌六鳌小。
题夏禹玉烟江叠嶂图
大江来自岷山远，万里东流几深浅。
洪涛巨浪日舂撞，一派西随万山转。
万山峨峨翠黛浮，大孤小孤当中流。
高城远出武昌树，衰草微连鹦鹉洲。
茅屋人家住深岛，鸡犬不闻人迹少。
几行归雁日边来，一幅征帆天际小。
湘南雨歇秋风清，落木黯淡哀猿声。
荆门月出夜潮长，九疑山碧秋云横。
我生自是优游者，足迹何曾半天下。
长江万里欲神游，却喜今朝见图画。
图画再展未得休，似有模糊寒具浮。
只恐通仙忽飞去，惊绝当年痴虎头。
玉仙谣
赤岸无波海尘起，蟠桃枝上花成子。
玉仙邂逅赴瑶池，云角凌空月如水。
孑孑干旌引素霓，白骡蹀躞骋骄嘶。
佩环流响入碧落，雾鬓约略风鬟低。
鸾尾金寒歌扇影，铢衣露湿香痕冷。
银汉斜回星彩沈，渐渐扶桑耀初景。
齐州九点春微茫，六龙腾驾催晨光。
空歌不到碧云梦，蝴蝶牵愁愁正长。
綵霞一灭琼台路，想像徒怜蕣英暮。
青鸟千霜去不还，犹许留情向豪素。