妾本秦罗敷，家住曲江曲。
门前杨柳青，春风啼布谷。
树头桑初芽，家家蚕始浴。
相呼出采桑，采桑如采玉。
屈曲回高枝，攀条剪柔绿。
朝晴采桑南，暮雨采桑北。
采得桑归迟，小姑怨相促。
陌上绮罗人，问妾眉何蹙。
妾恨妾自知，问妾何所欲。
消磨三十春，渐喜蚕上簇。
七日收得茧百斤，十日缫成丝两束。
一丝一线工，织成罗与縠。
百人共辛勤，一人衣不足。
举头忽见桑叶黄，低头垂泪羞布裳。
《采桑行》全文
- 注释
- 秦罗敷：古代美女的名字。
曲江曲：曲曲折折的江边。
杨柳：象征春天和女子的柔美。
布谷：鸟名，叫声象征季节变换。
桑初芽：春季桑树的新叶。
蚕始浴：蚕开始孵化，准备结茧。
采桑：古代妇女的重要农事活动。
采玉：比喻采桑的珍贵。
屈曲：弯曲的样子。
柔绿：指嫩绿的桑叶。
相促：催促。
绮罗人：穿着华丽的人。
眉何蹙：眉头皱起，表示愁苦。
妾恨：我的内心痛苦。
所欲：所求的事物。
消磨三十春：度过漫长的青春时光。
蚕上簇：蚕茧成簇，准备收获。
茧百斤：大量蚕茧。
丝两束：缫出的丝线。
罗与縠：丝绸制品。
辛勤：勤劳。
衣不足：衣物供应不足。
桑叶黄：暗示秋季到来。
羞布裳：因生活艰辛而感到羞愧。
- 翻译
- 我本是秦地的美女罗敷，居住在曲江那曲折的小巷。
门前杨柳青翠，春风中布谷鸟鸣叫。
树枝上桑叶刚发新芽，家家户户开始养蚕沐浴。
互相呼唤去采桑，采桑如同采取珍宝。
弯曲的树枝上，我们攀摘着柔嫩的绿叶。
早晨阳光下采桑南边，傍晚细雨中采桑北面。
采桑归来已晚，小姑抱怨催促急。
路上的华丽女子，问我眉头为何紧锁。
我的愁苦只有我自己明白，问我想要什么。
三十个春天过去了，渐渐看到蚕茧簇拥。
七天收获百斤茧，十天缫丝成两束。
每一线都精细，织成轻薄的罗和縠。
众人辛苦劳作，但衣衫却不够一人穿。
抬头忽然看见桑叶变黄，低头悲伤，泪水打湿了衣裳。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈允平的《采桑行》描绘了一幅江南农村妇女辛勤劳作的图景。诗中以罗敷自比，通过细腻的笔触展现了采桑女的生活日常和内心情感。
首句“妾本秦罗敷”，暗示了女子出身平凡，但有着秦地女子的美丽和勤劳。接着，“门前杨柳青，春风啼布谷”描绘了春天的景色，杨柳依依，布谷鸟声声，为劳动的背景增添了生机。女子在“树头桑初芽”的季节开始忙碌，与家人一起采桑，比喻其对家庭的责任和付出。
“采桑如采玉”形象地写出采桑的艰辛，如同挖掘珍宝般小心翼翼。接下来的诗句通过“朝晴采桑南，暮雨采桑北”展现了女子不畏风雨，昼夜劳作的坚韧。然而，尽管辛苦，采桑归来仍被小姑催促，反映出生活的紧迫和家庭的期待。
“陌上绮罗人，问妾眉何蹙”则通过他人的询问，揭示了女子内心的苦闷和无奈。她明白自己的处境，却无法改变，只能“消磨三十春”。最后，当蚕茧丰收，丝线成束，她却感叹“一人衣不足”，表达了对社会不公的感慨。
整首诗以采桑为主线，通过女子的亲身经历，展现了古代农村妇女的辛勤劳动和生活困境，寓含了对社会现实的批判和对个人命运的哀叹。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢