穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗。
商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。
天下无人知我意，得君相合一言间。
三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。
愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。
论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。
唐公才非今世士，不见圣人见君子。
我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。
君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。
凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。
它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。
《复答唐公并呈鲁直成季明略》全文
- 拼音版原文全文
复 答 唐 公 并 呈 鲁 直 成 季 明 略 宋 /晁 补 之 穷 邦 无 以 餬 吾 口 ，岁 岁 荒 山 收 橡 斗 。商 歌 白 石 不 胜 寒 ，非 为 荆 州 三 往 还 。天 下 无 人 知 我 意 ，得 君 相 合 一 言 间 。三 书 丞 相 何 烦 上 ，再 见 客 卿 宁 用 赏 。愿 闻 关 中 季 布 名 ，何 得 此 声 梁 楚 城 。论 心 四 子 谁 许 我 ，百 金 一 诺 兹 为 荣 。唐 公 才 非 今 世 士 ，不 见 圣 人 见 君 子 。我 今 正 似 逃 虚 空 ，闻 人 跫 然 已 心 喜 。君 不 见 玉 川 月 蚀 诗 律 难 ，不 独 虾 蟆 遭 骂 弹 。凭 陵 百 怪 付 公 等 ，青 天 蜀 道 宁 容 攀 。它 时 邹 湛 名 亦 好 ，常 在 我 知 因 岘 山 。
- 注释
- 穷邦：贫困的国家。
橡斗：橡实。
商歌：悲凉的歌曲。
荆州：地名。
天下：全世界。
相合：相互认同。
三书：多次呈书。
客卿：被聘用的官员。
关中：地区名。
季布：历史人物。
百金一诺：一诺千金。
兹：此。
唐公：对某人的尊称。
君子：有德行的人。
逃虚空：逃离空虚的生活。
跫然：脚步声。
玉川月蚀：玉川子诗中的月食。
虾蟆：古人认为月食是虾蟆所为。
凭陵：超越。
青天蜀道：形容艰险的路途。
邹湛：历史上的某个人。
岘山：地名。
- 翻译
- 贫困国家无法满足我的生活，年年在荒山上采集橡实充饥。
商歌在寒冷的白石上难以承受，不是为了荆州多次往返。
天下无人理解我的心意，能得到你的认同只在一言之间。
不必丞相再三呈书，重用宾客何必用赏赐。
我想知道关中的季布名声如何，为何他的事迹传遍梁楚之地。
与四子论心，谁能像你一样信任我，一诺千金是我最大的荣耀。
唐公的才能超越当世之士，他未见圣人却遇见了君子。
我现在就像逃离空虚的人，听到你的声音就感到欢喜。
你没看到玉川子月亮被遮蔽时的诗律艰难吗？不只是虾蟆遭受责骂。
各种奇异之事都交付给你们处理，青天蜀道岂能轻易攀登。
将来邹湛的名字也好，常常是因为岘山我才知晓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《复答唐公并呈鲁直成季明略》。诗中表达了作者身处贫寒之地，以采集橡实度日的困顿生活，但他并未因此而失志。他赞赏唐公的理解和认同，认为自己虽未得到显赫官职，但能得到像唐公这样的朋友的认可，就足以感到荣耀。诗人提到“关中季布”之名，意在强调诚信的重要，同时也表达了对唐公才华的认可，认为他超越了世俗的评价标准。
诗中“玉川月蚀诗律难”一句，暗指诗人创作的艰难，但也暗示了他的坚韧不屈。他将批评和挑战留给他人，自己则专注于内心的追求。最后，诗人以邹湛和岘山为例，表达了对友情的珍视以及对未来期望的寄托。
总的来说，这首诗情感真挚，既有个人生活的艰辛描绘，又有对友情和才华的赞美，展现了诗人坚韧的人格魅力和对知己的渴望。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢