众籁日萧萧，閒园气寂寥。
风萍难覆水，霜叶易辞条。
噪鹊繁声合，寒蝉旧吹飘。
试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢。
《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄·其二》全文
- 翻译
- 各种声音日渐稀疏，闲静的园林显得空旷寂静。
像浮萍随风无法覆盖水面，秋霜下的叶子容易从枝头脱落。
鸟雀的嘈杂声汇集成一片，寒冷的蝉鸣声随风飘散。
试着在篱笆下寻找菊花，邻家的酒已满瓢待饮。
- 注释
- 众籁：各种声音。
萧萧：稀疏、渐渐消失的声音。
閒园：闲静的园林。
寂寥：空旷寂静。
风萍：比喻无定、漂泊不定的事物。
覆水：覆盖水面。
霜叶：秋天被霜打过的叶子。
辞条：脱落枝头。
噪鹊：嘈杂的喜鹊。
繁声合：众多声音汇合。
寒蝉：寒冷季节的蝉。
旧吹飘：旧有的、随风飘荡的蝉鸣。
篱下菊：篱笆下的菊花。
邻酒：邻居家的酒。
浊盈瓢：酒满瓢，形容酒量大或酒壶满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的园林景象，通过对自然界细微之处的刻画，展现了诗人内心的沉静与淡泊。首句“众籁日萧萧”以“籁”指代落叶，形容树叶纷飞，给人以深秋将尽之感。紧接着“閒园气寂寥”则描绘出一片宁静的园林氛围，其中“閒”字用得甚妙，既表达了时间上的悠长，也暗示了一种闲适自在的情怀。
第三句“风萍难覆水”通过对风与水之间关系的描写，传递出一种动态之美。风吹过水面，但却无法完全覆盖其上，这或许隐喻着诗人内心对于世俗纷扰的超然。
“霜叶易辞条”则是对深秋景象的进一步刻画，霜叶轻易地落下，每一片都有其轨迹，显示出自然界中生命力弱的另一面。接下来的“噪鹊繁声合”和“寒蝉旧吹飘”更增添了一份秋天特有的氛围，鸟鸣声与蝉鸣声交织在一起，营造出一种萧瑟肃杀的氛围。
最后两句“试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢”则是诗人对生命中简单乐趣的追求。篱下之菊不事繁华，而是一种低-key的存在；邻酒浊盈瓢，则是对简单生活的享受。这两句勾勒出诗人淡泊明志、知足常乐的人生态度。
整首诗通过对深秋景象的精细描绘，展现了诗人对于自然界的深刻感悟和内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
自西园登山
日光射崖冰雪色，风壑传响松龙吟。
但忻耳目得所遇，不觉山高几许寻。
水龙吟.次韵虚斋先生雨花宴
暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。
曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。
往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。
怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。
开放青峦旧址。动骚人、一番词意。
青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。
却恨清游，未能追逐，区区僚底。
问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。