闲园多芳草，春夏香靡靡。
深树足佳禽，旦暮鸣不已。
院门闭松竹，庭径穿兰芷。
爱彼池上桥，独来聊徙倚。
鱼依藻长乐，鸥见人暂起。
有时舟随风，尽日莲照水。
谁知郡府内，景物闲如此。
始悟諠静缘，何尝系远迩。
《郡中西园》全文
- 注释
- 闲园：宁静的园子。
芳草：芳香的草。
靡靡：形容香气浓郁。
佳禽：美丽的鸟儿。
旦暮：早晚。
鸣不已：不停地鸣叫。
院门：院子的门。
松竹：松树和竹子。
兰芷：兰花和白芷，两种香草。
池上桥：池塘上的桥。
徙倚：徘徊，流连。
鱼依藻：鱼儿依恋水藻。
长乐：长久的快乐。
鸥见人：海鸥见到人。
舟随风：小船随风飘荡。
莲照水：莲花倒映在水中。
郡府：古代州郡的官府。
景物：景色。
闲如此：如此宁静。
始悟：开始领悟。
諠静缘：喧嚣与宁静的因缘。
系远迩：与距离的远近有关。
- 翻译
- 闲暇的园子里长满芳香的草，春夏季节香气弥漫。
茂密的树丛中栖息着许多美丽的鸟儿，从早到晚不停地鸣叫。
院门被松竹环绕，小径穿过兰芷的花丛。
我喜爱那池上的小桥，常常独自前来徘徊。
鱼儿在水藻中悠然自得，见到人来只是暂时躲避。
有时小船随风飘荡，整日只见莲影倒映在水中。
谁能想到郡府之内，竟有如此宁静的景色。
这才领悟到喧嚣与宁静的缘分，原来并不取决于距离的远近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的园林风光，通过对景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱与自得其乐的心境。
诗中的“闲园多芳草，春夏香靡靡”设定了一种恬静而生机的氛围，芳草的繁盛和四季更替中春夏之交的浓郁花香，为读者展现了一个充满生气和自然美的场景。紧接着，“深树足佳禽，旦暮鸣不已”则通过鸟儿的歌唱，增添了一份生命力与活力，让人感受到大自然的丰富多彩。
“院门闭松竹，庭径穿兰芷”中，诗人描绘了园内的宁静与私密，院门紧闭，外界的喧嚣被隔绝，而庭内则是清幽的小径和点缀着兰花草木的景致。这些细节充分表现了诗人对隐逸生活的向往。
“爱彼池上桥，独来聊徙倚”一句透露出诗人的情感投入，他喜欢那座池上的小桥，更愿意独自一人在那里徘徊、倚坐。这不仅是对景物的喜爱，也反映了诗人内心的宁静与平和。
接下来的“鱼依藻长乐，鸥见人暂起”则从水中的生物入手，描绘了水中之乐，既有悠然自得的鱼儿，也有偶尔飞起的鸟儿，这些生灵的存在让园林生活更加丰富多彩。
“有时舟随风，尽日莲照水”则是一种诗意的体验，舟船随着微风漂泊，整日的时间里荷花在水面上散发光芒，这是对闲适生活的一种描绘，也反映了诗人内心的从容与自在。
最后，“谁知郡府内，景物闲如此”表达了诗人的惊喜和欣赏，他发现即便是在繁华的郡府之中，也有这样一处未被世俗打扰、宁静美好的地方。接着，“始悟諠静缘，何尝系远迩”则是诗人的一种悟到，原来自己一直寻求的平和与宁静，就在身边，不需要去远方追寻。
总体而言，这首诗通过对园林景物的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱，对隐逸生活的向往，以及他内心世界的宁静与平和。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
北使洛诗
改服饬徒旅，首路局险艰。
振楫发吴洲，秣马陵楚山。
途出梁宋郊，道由周郑间。
前登阳城路，日夕望三川。
在昔辍期运，经始阔圣贤。
伊濲绝津济，台馆无尺椽。
宫陛多巢穴，城阙生云烟。
王猷升八表，嗟行方暮年。
阴风振凉野，飞云瞀穷天。
临途未及引，置酒惨无言。
隐悯徒御悲，威迟良马烦。
游役去芳时，归来屡徂愆。
蓬心既已矣，飞薄殊亦然。
题钱舜举画青山白云
吴兴山水天下无，吴兴画手天为徒。
天河染露洗空碧，轻烟薄素开新图。
白云欲散松风起，迥如丹丘隔海雪后寒模糊。
溪光倒影丹翠湿，又如洞庭水浸青珊瑚。
绿萝吹香挂秋月，小桥野径相萦纡。
行人遥遥向何处，丹崖石检或有仙人居。
溪山如此无不好，筑屋临流可投老。
春云秋露石田腴，我欲耕烟种瑶草。
水车歌
老农呼妇呼孙子，齐上沟车踏河水。
浪走源头雪霰飞，天翻脚底风雷起。
飒飒昆明龙蜕骨，宛宛常山蛇顾尾。
倏尔盈科叹水哉，激之过颡由人耳。
吼声㶁㶁河伯怒，苗色芃芃田畯喜。
阿香滴瓢苦瑟缩，鲛人泣绡无尺咫。
苏枯辛活庄子鲋，腾空如化琴高鲤。
东村桔槔不亦劳，西邻辘轳安足拟。
忘机却笑抱瓮夫，巧制端从斲轮氏。
天心普顺固无边，人力强为终有已。
欲令田野息愁叹，要在庙堂能燮理。
五风十雨岁穰穰，弃置沟车如敝屣。