客程欠舞綵衣斑，懒把茱萸对酒看。
凉思着人穷脚健，丰年到手老怀宽。
有风不怕江流逆，无愧何忧蜀道难。
但愿浣花花好在，免教杜曲眼长寒。
《答程及甫徐少望》全文
- 拼音版原文全文
答 程 及 甫 徐 少 望 宋 /洪 咨 夔 客 程 欠 舞 彩 衣 斑 ，懒 把 茱 萸 对 酒 看 。凉 思 着 人 穷 脚 健 ，丰 年 到 手 老 怀 宽 。有 风 不 怕 江 流 逆 ，无 愧 何 忧 蜀 道 难 。但 愿 浣 花 花 好 在 ，免 教 杜 曲 眼 长 寒 。
- 注释
- 客程：旅途。
舞綵衣：华丽的舞衣。
斑：破旧、斑驳。
懒：懒散。
茱萸：一种植物，古时有登高佩戴以避灾的传统。
凉思：秋日的思绪。
穷脚健：即使身体强健。
丰年：丰收的年景。
老怀：年迈的心情。
有风：即使有风。
江流逆：江水逆流。
无愧：问心无愧。
蜀道难：蜀地道路艰险。
浣花：浣花溪，成都地名，杜甫曾在此居住。
杜曲：杜甫草堂。
眼长寒：长久的凄凉。
- 翻译
- 旅途疲惫，衣衫斑驳，懒得手持茱萸对酒欣赏。
秋意袭人，尽管身体健壮，丰收之年仍感心事重重。
面对逆流，只要有风，我无所畏惧；面对蜀道艰难，心中无愧。
只愿浣花溪的美好永存，不让我在杜甫草堂中总是感到凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《答程及甫徐少望》。诗中，诗人以客旅之人的身份，表达了自己旅途中的心境。首句“客程欠舞綵衣斑”描绘了诗人旅途劳顿，连穿著华丽的衣服跳舞的心情都没有，显得有些落寞。次句“懒把茱萸对酒看”则写出诗人对节日习俗的疏离，暗示了内心的孤寂。
接下来，“凉思着人穷脚健”表达了诗人因旅途艰辛而产生的深沉思考，即使身体疲惫，仍保持着坚韧。诗人感慨“丰年到手老怀宽”，期待丰收能带来内心的宽慰，尽管年岁渐长。他进一步表明，面对逆境，“有风不怕江流逆”，显示出积极的人生态度和不畏艰难的决心。
最后两句“但愿浣花花好在，免教杜曲眼长寒”寄托了诗人对美好生活的向往，希望花儿常开，如同杜甫笔下的成都美景，不要让自己的心情长久地沉浸在凄凉之中。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人坚韧与乐观的人格魅力。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
梁园行送范学宪移官河藩
昔日梁王最好文，别馆多招作赋群。
授简花时进枚叟，含毫雪夜台邹君。
竹下从游聊戏水，柳边抽思总凌云。
一旦荣名安在哉，后来特数邺中才。
魏陵西望空陈迹，漳水东流可重回。
使君本出文正裔，绳祖常怀忧世志。
慷慨欲勒燕然勋，深湛岂尚雕虫技。
武林桃李半在门，会稽竹箭皆搜致。
移藩遥指伊涧瀍，停骖访我吴趋市。
闭关栖病谢通宾，伏枕题诗赠远人。
君不见菟园铜雀尽萧条，藻缋雄图共寂寥。
相如倦作游梁客，定自衔恩入汉朝。
甘泉先生宴别席上赋三首·其一
天王肇郊仪，宗伯不皇暇。
隆礼乐殷周，跻世登虞夏。
忽半冬檐规，爰返春曹驾。
进我青衿士，坐之绛帐下。
无哗启初筵，有藇振馀斝。
岂徒良宴会，眷此远行者。
奉义各于迈，黩欢亦聊且。
顾怆留滞身，侧想寅恭化。