母仪兼妇德，训子复宜家。
旧宅邻三徙，新恩副六珈。
累茵荣养久，八秩享年遐。
宗族称贤行，诜诜福未涯。
《秦国夫人挽辞二首·其一》全文
- 翻译
- 她既是母亲也是典范，教育孩子又治家有方。
旧居多次迁移，新的恩典配得上六颗珠宝般的荣耀。
长久以来，她享有尊荣，活到八十多岁，寿命悠长。
家族都称赞她的贤良品行，子孙众多，福气无穷无尽。
- 注释
- 母仪：作为母亲的典范。
兼：同时具备。
妇德：女性的美德。
训子：教育子女。
宜家：治家有道。
旧宅：过去的住宅。
邻三徙：搬迁过三次邻居。
新恩：新的恩赐或荣誉。
副：匹配。
六珈：古代象征尊贵的饰品。
累茵：累积的荣耀。
荣养：荣耀与养育。
八秩：八十个年头。
遐：长远。
宗族：家族成员。
称：称赞。
贤行：贤良的行为。
诜诜：形容子孙众多。
福未涯：福气没有止境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为秦国夫人所作的挽辞之一，表达了对逝者高尚品德的赞美和对其家族福祉的祝愿。"母仪兼妇德"赞扬了秦国夫人的双重美德，即作为母亲的典范和妻子的楷模。"训子复宜家"则强调她不仅教育子女有方，还善于持家。"旧宅邻三徙"暗示了她的家庭多次迁居，但始终受到人们的尊敬。"新恩副六珈"可能指的是朝廷的恩赐，与她的地位相符。"累茵荣养久"赞扬了她长寿且备受尊荣，活到八秩高龄。"八秩享年遐"再次强调她的长寿。最后两句"宗族称贤行，诜诜福未涯"，表达了家族成员对她贤良品行的认同，以及对她子孙后代繁多、福祉无尽的祝福。
总的来说，这是一首深情而崇高的挽诗，展现了对秦国夫人一生功绩和美德的敬仰。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题日本僧云山千里图天东日出天西入，万里龙
日东之僧度海来，袖里江山云气湿。
愿乘云气朝帝乡，大千世界观毫芒。
却骑黄鹄过三岛，别后扶桑枝叶老。
题米元厓山水高堂晓起山水入，古色惨淡神灵
望中冥冥云气深，祇恐春衣坐来湿。
江风吹雨百花飞，早晚持竿吾得归。
身在江南图画里，令人却忆米元厓。
次韵王尹夜泊独柳
霁月中天见绛河，黄流满地漾金波。
荒陂野火兼渔火，短棹吴歌和楚歌。
去雁竟连家信杳，眠鸥未识客愁多。
江南二月花如海，独负归期奈尔何。