玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。
罢游平乐苑，泛鹢昆明池。
旌旗散容裔，箫管吹参差。
日晚厌遵渚，采菱赠清漪。
百年如流水，寸心宁共知。
《隋王鼓吹曲十首·其十泛水曲》全文
- 注释
- 玉露：晶莹的露珠，常用来形容秋露的清冷明净。。
翠叶：绿色的叶子，这里特指被露水滋润后更加鲜绿的叶子。。
金凤：金色的凤凰，古代神话中的鸟王，象征吉祥。。
素枝：白色的树枝，此处可能指代高洁或清冷的环境。。
罢游：结束游玩。。
平乐苑：汉代的皇家园林，这里泛指华丽的宫苑。。
泛鹢：乘船游玩，鹢是一种水鸟，古时常在船头雕刻其形以求航行顺利。。
昆明池：古代著名的人工湖，位于今西安附近，这里代指广阔的水域。。
旌旗：各种彩旗，多用于仪仗或军中，这里指泛舟时的装饰。。
散容裔：旗帜随风飘扬，形态舒展的样子。。
箫管：古代乐器，这里指吹奏的音乐。。
参差：高低不齐，形容音乐节奏和旋律的多变。。
日晚：傍晚时分。。
遵渚：沿着水边行走。。
采菱：采摘菱角，一种水生植物的果实。。
清漪：清澈的水波，这里也比喻为纯洁美好的情感或人。。
百年：一生，长时间。。
流水：比喻时间的流逝。。
寸心：内心，真挚的情感。。
宁共知：怎能轻易被了解或共享。。
- 翻译
- 晶莹的露珠沾湿了翠绿的叶片，金色的凤凰在洁白的枝头鸣叫。
游玩结束后离开了平乐宫苑，乘着装饰华美的船在昆明池上泛舟。
旗帜随风飘扬，形态舒展，箫管吹奏出高低起伏的乐音。
日暮时分厌倦了沿着水边徘徊，采摘菱角赠予清澈的水波。
百年时光如同流水匆匆而过，内心的情感怎能轻易被人知晓。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人谢朓的作品，名为《隋王鼓吹曲十首·其十·泛水曲》。从诗的内容来看，作者描绘了一场宴游中的景象和情趣。
“玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。”这两句开篇便以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的图画：晨露如玉珠般挂在绿叶上闪耀，而金色的凤凰形状的花朵在白色的枝条间鸣叫。这里，诗人运用了“玉”与“金”的对比，用以点明早晨自然界中生机勃勃的景色。
接下来的“罢游平乐苑，泛鹢昆明池。”则表现了宴游的场所和方式。诗人在平乐苑结束了步行游览之后，又乘船在昆明池上泛舟。在这里，“罢”字用得恰当，表达了一种从容不迫、尽兴而归的情态。
“旌旗散容裔，箫管吹参差。”这两句描绘了宴游时的乐队景象。旌旗飘扬，音乐悠扬，箫管的声音如同山间回音一般参差不一，营造出一种欢快而又有些许空灵的氛围。
“日晚厌遵渚，采菱赠清漪。”随着时间推移，太阳逐渐西下，诗人对水边的游憩感到稍微疲倦，便在水边采集菱角，用以馈赠池中涟漪。这里，“厌遵渚”表达了对长时间宴游的些许厌倦，而“采菱赠清漪”则是诗人与自然之间和谐交流的一种体现。
最后两句“百年如流水，寸心宁共知。”则是诗人的感慨。诗人将世事变迁比作流水，用以表达时间的无常，同时也表露了对内心宁静世界的向往和珍视，那种只有自己深切体会到的、不为外界所动的心灵宁静。
总体来说，这首诗通过描绘一场宴游，展现了诗人对于自然美景的热爱和对生命流逝的感慨。诗中采用多种意象和音韵手法，使得整个画面生动而富有层次，为读者营造出一种美好的艺术享受。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.芜城清明
杏饧香、闹花门巷，家家风外晴稳。
来时犹道江程短，定不短如愁鬓。飞絮近。
作酒恶寒轻、只是无人问。红丝砚润。
便杜老伤春，江郎赋别，难写此时恨。
西湖路，最爱山联眉晕。游船曾记归尽。
绿杨阑角听莺坐，知我平生疏俊。情一寸。
回首处、云容水态还相引。天涯自哂。
绕九里街中，三分月底，谁与寄芳信。
白苧
又凄凉，上端水，天寒犹宿。
家园正吐、朵朵红梅紫菊。
苦饥龋、向人求食愧麋鹿。无禄。
为沙田，阙白露、秋分秥谷。
秋收又无，云子依稀一斛。
留作糜、芋魁兼煮如肥肉。空腹。
肝肠地锦，咳唾天花，不堪平卖，持作高堂水菽。
当此际萧条，有惭僮仆。
哀蝉咽咽，与悲弦不断，怨箫相续。
欲返巾车，雪霰频飞，催驾黄犊。
是处穷途，老去还多哭。
沁园春.咏雪狮
此物何来，猛气咆哮，砍头陷胸。
见吞刀吐火，一般舑舕，镂冰筑玉，百种玲珑。
万事东流，一身西极，只手曾批上圈熊。
真无敌，算凉州假面，难与争功。沧州城外呼风。
又戚畹狮儿卧草中。
怪霜缠铁兽，汝偏夭矫，汁镕狞凤，尔独从容。
顷刻天晴，须臾雪霁，赢得群儿拍手同。
哑然笑，叹原来刻鹄，讵是真龙。
风流子.董樗亭来始见钱莼䰻寄我新词而莼䰻之墓已有宿草矣怆怀我友渍泪成词即用莼䰻来韵并求竹垞朱十亦一继作
故人新化鹤，今宵月、含泪盼瑶京。
念别我西园，朱曦翕赩，送君南浦，雪浪掀腾。
谁曾料、人间琼树折，天上玉楼成。
湘瑟才弹，便惊绝调，粉笺刚到，遽隔前生。
新词沈吟遍，斜行字，银钩虿尾纵横。
留向愁中细阅，醉后閒评。
怅一带新蒲，碧凄杜甫，千门御柳，绿怨韩翃。
不待邻家笛起，早悔浮名。