曲江真宰国中讹，寻奏渔阳忽荷戈。
堂上有兵天不用，幄中无策印空多。
尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波。
未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡。
《开元即事》全文
- 拼音版原文全文
开 元 即 事 唐 /徐 夤 曲 江 真 宰 国 中 讹 ，寻 奏 渔 阳 忽 荷 戈 。堂 上 有 兵 天 不 用 ，幄 中 无 策 印 空 多 。尘 惊 骑 透 潼 关 锁 ，云 护 龙 游 渭 水 波 。未 必 蛾 眉 能 破 国 ，千 秋 休 恨 马 嵬 坡 。
- 翻译
- 曲江的真正主宰在京城中被误传，突然接到命令去渔阳执戈征战。
朝廷之上已有战事，上天似乎并未使用他的才能，军帐之中虽官印众多却无良策应对。
尘土飞扬中骑兵疾驰穿过潼关的重重封锁，云雾缭绕中仿佛龙腾于渭水之上。
并非美女就能颠覆国家，千年之后也不必再对马嵬坡的悲剧耿耿于怀。
- 注释
- 曲江：指曲江池，唐代长安名胜，此处代指唐玄宗。
真宰：真正的主宰，此处指唐玄宗。
讹：误传。
渔阳：古郡名，此处代指边疆战事。
荷戈：执戈出征。
堂上：朝廷之上。
不用：未被使用。
幄中：军帐中。
印空多：官印众多，但无良策。
尘惊骑：尘土飞扬中的骑兵。
潼关锁：潼关的封锁。
云护：云雾环绕。
龙游：形容龙腾跃，此处比喻皇帝或军队。
蛾眉：美女，代指杨贵妃。
破国：颠覆国家。
马嵬坡：唐朝历史上的地名，杨贵妃在此处被赐死。
- 鉴赏
此诗描绘了一场虚构的战争场面，通过对比和反差的手法表达了诗人对于和平的向往以及对战乱的批判。首句“曲江真宰国中讹”暗示朝廷内部矛盾重重，宰相掌控不力；次句“寻奏渔阳忽荷戈”则表现了边疆用兵的紧急局势，但“堂上有兵天不用”和“幄中无策印空多”两句揭示出尽管军队集结但并未真正派上战场，朝廷内部却是策略繁多却毫无作用。以下“尘惊骑透潼关锁，云护龙游渭水波”两句描绘了战争的混乱与恐怖，军马践踏关隘，龙象在渭水中游动，形象生动地展示了战乱的景象。
最后，“未必蛾眉能破国，千秋休恨马嵬坡”两句则表达了诗人对历史上因美女（如蛾眉）而导致国家灭亡的故事持保留态度，认为并非所有国家的覆灭都可以简单归咎于一两个人的行为，而是有更深层次的原因。同时，“马嵬坡”指的是唐玄宗李隆基因宠爱杨贵妃而引发安史之乱，最终导致唐朝国力大衰的历史事件，诗人通过提及这个典故表达了对过去历史的反思和哀叹。
整体来看，此诗以战争为背景，借古讽今，抒写了诗人对于战争的厌恶以及对国家安危的深切关怀。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字
皖伯疏封有故城，新堂犹宝李翱铭。
三峰秀出尘区外，二水空流战血腥。
在昔建邦专地势，祇今误计寄沙汀。
集鸿底处容栖宿，冠鹖何人称使令。
轮对适当三馆彦，忠纯能耸四聪听。
俄闻命绾邦侯组，应是名题御坐屏。
地有险夷何可择，事方艰棘不遑宁。
扶持羸惫为耕叟，收敛奸雄作战丁。
遗爱重寻朱邑庙，壮图仍访吕蒙亭。
可能旧观珠还浦，试拓新规刃发硎。
少待烽烟清紫塞，却持笔橐侍彤庭。
男儿莫作分携恨，勋业相期汗简青。
和宪使张郎中
四海一奇男，象贤真柬之。
绣斧外执法，滞淹犹在斯。
冰壑栋梁具，凤梭云锦机。
粉省趋含香，玺书啬封泥。
生平方寸丹，云端双阙齐。
小试川楫手，晒网芦中矶。
以道拯世溺，先事防繻袽。
三江昔怒号，一席今沦漪。
平波净縠浪，祥风浃瑶池。
八极汇涛澜，四顾蛟涎危。
孰能戒维楫，重与歌平夷。
寿悦斋李先生
君不见温公崇福十五年，上下千载书法严。
又不见蜀公静退不待耄，钟律制成天一笑。
乐则行之忧则违，出处无非圣之时。
一朝都人拥马首，留相天子不得辞。
颍昌胡为屹不动，各以就去揭矩仪。
悦斋先生天下士，琬琰琮璜国镇瑞。
盛名姱节耀古今，岁晚松阶犹候对。
时台剧谈锯蜚屑，志堂析疑■启钥。
夜归风雨一龛灯，目电窥书光烁烁。
禹贡山川如指掌，漆园之解无郭象。
更将次五订箕畴，不妨后觉勤钻仰。
年来岷峨殊怆悽，公与洁斋名德齐。
长庚磊磊配晓月，士有司命国蔡蓍。
卧架诗书差足乐，凭高忍见楚氛恶。
岂不望公勇拂衣，正恐百姓须公活。
愿公相业追元祐，以一至诚服雄狡。
愿公眉寿如东轩，黄发皤皤国元老。
云蒸雨族霈作霖，贤以类聚治乃兴。
卷舒在公亦何心，四海矫首西山岑。
薰风自南一披襟，起舞称寿千黄金。
洗耳五弦虞氏琴，为公缓轸歌嗣音。
《寿悦斋李先生》【宋·程公许】君不见温公崇福十五年，上下千载书法严。又不见蜀公静退不待耄，钟律制成天一笑。乐则行之忧则违，出处无非圣之时。一朝都人拥马首，留相天子不得辞。颍昌胡为屹不动，各以就去揭矩仪。悦斋先生天下士，琬琰琮璜国镇瑞。盛名姱节耀古今，岁晚松阶犹候对。时台剧谈锯蜚屑，志堂析疑■启钥。夜归风雨一龛灯，目电窥书光烁烁。禹贡山川如指掌，漆园之解无郭象。更将次五订箕畴，不妨后觉勤钻仰。年来岷峨殊怆悽，公与洁斋名德齐。长庚磊磊配晓月，士有司命国蔡蓍。卧架诗书差足乐，凭高忍见楚氛恶。岂不望公勇拂衣，正恐百姓须公活。愿公相业追元祐，以一至诚服雄狡。愿公眉寿如东轩，黄发皤皤国元老。云蒸雨族霈作霖，贤以类聚治乃兴。卷舒在公亦何心，四海矫首西山岑。薰风自南一披襟，起舞称寿千黄金。洗耳五弦虞氏琴，为公缓轸歌嗣音。
https://www.ahchsz.com/shici/j6VEkh34.html