赤日裂石土，万家如烘炉。
君行何事役，似为贫所驱。
埃尘稍去眼，云景日萧疏。
扁舟乘长风，倏忽遍三吴。
六年羁旅倦，一旦谁扫除。
慎勿忘回首，浩荡江山娱。
《送邵兴宗之丹阳》全文
- 注释
- 裂：形容太阳炽热，使土地裂开。
烘炉：比喻酷热的环境。
役：劳役，指忙碌的工作或事务。
驱：驱使，迫使。
埃尘：微尘，这里指视线中的障碍物。
云景：云彩和景色。
扁舟：小船。
三吴：古代地区名，包括江苏南部和浙江北部。
羁旅：长期在外旅行或漂泊。
扫除：消除，结束。
浩荡：广阔无垠，形容江山壮丽。
江山娱：江山美景带来的乐趣。
- 翻译
- 烈日炙烤大地，万屋如同在火炉中蒸烤。
你出行是为了何事劳役，仿佛被贫困驱使。
灰尘渐渐远离视线，天空和景色日渐稀疏。
驾着小舟乘着大风，瞬间游遍整个三吴之地。
六年漂泊劳累，何时能有人结束这困顿。
切记不要忘记回头，那广阔的江山美景令人欢愉。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别的愁绪和对自然美景的赞叹的诗歌。开头两句“赤日裂石土，万家如烘炉”描绘了炎热夏日的景象，太阳似火焰般炙烤大地，连石头都被晒得热气腾腾，每个家庭都像置身于熔炉之中。接下来的“君行何事役，似为贫所驱”则透露出诗人对朋友旅途中的艰辛命运表示同情，似乎是因为贫穷而不得不踏上旅程。
中间两句“埃尘稍去眼，云景日萧疏”写出了随着尘埃渐渐消散，视线变得清晰，而天空的云彩也越来越稀薄。紧接着，“扁舟乘长风，倏忽遍三吴”则是描绘朋友乘坐平底小船，在长风的吹送下迅速穿行于江南水域。
末尾四句“六年羁旅倦，一旦谁扫除。慎勿忘回首，浩荡江山娱”表达了诗人对朋友长期羁留他乡的疲惫感受，以及希望对方在归途中不要忘记回头看看那壮丽的江山景色，这些都是值得珍惜和怀念的。
整首诗通过对自然景观的描绘和对人情冷暖的体察，传达了诗人深厚的情感和对友人的不舍。
- 作者介绍
-
刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。朝代：宋 字：贡夫 号：公非 籍贯：临江新喻（今江西新余） 生辰：1023～1089
- 猜你喜欢
君莫悲歌慰许侍御丧子
玉颅双角硗硗起，圆碧凝光射眸子。
鸾刀镂马竹尾长，翩翩入花如凤凰。
妖魑潜酿星垣厄，愁云压空空夜白。
仙媛飘裾挟玉童，调龙御鹤三山东。
桂树光销兰甲脆，绣襁缡?湿秋泪。
饮君酒，君莫悲，人间百事会有时。
君不见汉庭狱吏高朱门，司徒何得无良孙。
过秦楼.寄王子新
虎卧天门，龙腾凤阙，书法王家元妙。
画烂衣襟，磨乾池水，透得旧来关窍。
更狂僧醉圣，探奇掇隽，纵横颠倒。
爱青年方盛，高名歘起，万人称好。
叹拙手勉强挑戈，依稀拨镫那识，就中天巧。
欲取金丹，并携洛赋，子细从君论讨。
只恐挥毫，迟留迅疾，肘腕不禁衰老。
判千金买纸如山，倩渠长扫。