落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。
祇应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。
《初离山阳寄城中友人二首·其一》全文
- 注释
- 落月：落下的月亮。
昏昏：昏暗不明。
向水低：靠近水面。
五更：天快亮的时候。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
一声鸡：一声鸡叫。
祇应：只应是。
魂梦：魂魄或梦境。
犹：仍然。
东去：向东飘去。
从此：从今以后。
扁舟：小船。
日向西：每日向西航行。
- 翻译
- 落月低垂照水面，五更时分残烛闪微光，伴随一声鸡鸣。
想必魂魄仍向东飘去，从此小舟每日向西行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方朋友深切思念的情感。"落月昏昏向水低"，设定了一个静谧而又略带忧伤的夜晚景象，月亮似乎在低垂，映照着水面，让人不由得生出些许凉意和孤寂。
接着“五更残烛一声鸡”，诗人通过对时间的精确描绘，将这种愁苦推向高潮。"五更"指的是夜晚的最后一个时辰，而"残烛"则象征着即将熄灭的光明，"一声鸡"是黎明的预告，这些都是离别前夕的无眠之夜。
诗人在"祇应魂梦犹东去"中流露出对往昔美好时光的追念和不舍。"祇应"表达了心灵深处的呼唤，而"魂梦犹东去"则是说，即便是在梦中，灵魂仍旧向着那遥远的地方飘荡。
最后一句"从此扁舟日向西"表明诗人决定踏上新的旅程。"扁舟"形容船只的狭窄，而"日向西"则象征着时间的流逝和旅途的长远，显示了诗人面对未来的无奈与坚决。
这首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了一位行者在离别之际的心境变化，以及他对友情的珍视和对未来不确定旅程的无奈接受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢