君行登陇上，妾梦在闺中。
玉箸千行落，银床一半空。
《闺人赠远二首·其一》全文
- 注释
- 君：指丈夫或心上人。
行：行走，这里指远行。
陇上：古代指边关、边地。
妾：古代女子自称，这里指妻子。
闺中：女子的内室，代指家中。
玉箸：比喻眼泪，像玉制的筷子一样晶莹。
千行：形容眼泪很多。
银床：古代华丽的床榻，此处代指床榻。
一半空：表示床上只有一半有人，暗示另一半缺失，即心上人不在身边。
- 翻译
- 你远行到了边关之上，我在家中闺阁中入梦与你相会。
思念的泪水如玉筷子般纷纷落下，空荡的床榻只余半边，仿佛少了你的陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中思念远行的丈夫的情景。"君行登陇上，妾梦在闺中"表达了丈夫外出而自己独处的孤寂和对他的思念。在古代中国，陇山是通往边塞的要道，丈夫踏上了这条路线，意味着他可能前往边疆执行任务或是因为其他重要原因。"玉箸千行落，银床一半空"则形象地展示了女子在夜晚独自一人时的情感状态。"玉箸"指的是窗棂，而"千行落"则比喻着夜深人静之时的寂寞与孤单；"银床"暗示着洁净而冷清的卧榻，"一半空"则是对丈夫不在身边的直接写照。
诗中通过细腻的情感描绘和生动的自然比喻，展现了闺阁女子的深情与孤独，表达了一种典型的中国古代女性对于远行丈夫的思念之情。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
方晚先生贶以丹剂四种古调谢之
陈子一亩宫，居来七十年。
当其春盛时，庭花发幽妍。
转瞩长养天，青子垂檐前。
秋收备百礼，冬享意则虔。
年来风雨凌，垣倒壁四穿。
上漏下卑湿，败隙遥瞻天。
三生结施仁，睹此殊兴怜。
舍以呷条柱，俾之撑危颠。
工师得大木，裁制精且专。
尚欠栌与楣，况复栋与椽。
再干大檀越，结此欢喜缘。
静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古
连墙不通问，千里乃寄音。
平生于缔交，淡泊味最深。
吴山青插天，应同碧玉簪。
尚怜风马牛，暌若商与参。
一声南来雁，西风又相寻。
君其念衰朽，余亦怀瑶林。
一廉了官事，吟外时鸣琴。
识量万顷陂，文华宝南金。
向来唐相璟，疑事问崔琳。
诸台贵得贤，而肯舍此琛。
会晤喜有期，宽此离索襟。