掩涕辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
《相和歌辞.王昭君三首·其二》全文
- 注释
- 掩涕：擦拭眼泪。
辞：告别。
丹凤：象征吉祥的神鸟，这里指长安或朝廷。
衔悲：怀着悲伤。
向：面对。
白龙：古代传说中的神马，此处可能代指皇帝或朝廷。
单于：匈奴的首领。
浪：形容词，空洞、虚假的。
惊喜：惊讶且欣喜。
无复：不再有，没有了。
旧时容：昔日的威严和风采。
- 翻译
- 擦着眼泪告别了神鸟凤凰，心中满含悲伤面对着白马龙。
匈奴单于惊讶又欢喜，再也见不到我往日的威容。
- 鉴赏
这是一首描写王昭君的诗，表达了对她离去后的哀伤和怀念之情。"掩涕辞丹凤"中的“掩涕”意指涂抹脂粉，修饰容颜；“辞丹凤”则是指美丽的凤凰，即王昭君的美貌。“衔悲向白龙”表达了诗人对她的离去感到悲伤，而“白龙”可能象征着皇权或是远去的信使。
"单于浪惊喜"中的“单于”指的是古代北方的一个游牧民族，此处可能借用以形容王昭君的到来如同外来的奇迹，给人带来了意想不到的惊喜。“无复旧时容”则表达了诗人对她改变容颜或是已经不再拥有曾经美貌的感慨。
整首诗通过对比和借代手法，抒发了诗人对王昭君既有欣赏又有哀伤的情感。同时，这也反映出古代女性在政治联姻中的悲剧境遇，她们的命运常常被权力所操纵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南园
诗社良宴集，南园清夜游。
条风振络组，华月照鸣驺。
高轩敞茂树，飞甍落远洲。
移筵对白水，列烛散林鸠。
雅兴殊未央，旨酒咏思柔。
玉华星光灿，锦彩云气浮。
丽景不可虚，众宾起相酬。
长吟闲剧饮，楚舞杂齐讴。
陵阳杳仙驾，韩众非我俦。
聊为徇时序，娱乐忘百忧。