结客乘公暇，流觞逐浩歌。
乱峰晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，兰亭记永和。
西州行乐事，应比晋贤多。
《西园十咏·其八流杯亭》全文
- 注释
- 结客：结识朋友。
公暇：公务空闲时间。
流觞：古人饮酒游戏，将酒杯放入流水让其顺流而下，停在哪人面前就由那人饮酒。
浩歌：豪放的歌声。
乱峰：错落不齐的山峰。
晴倒影：在晴朗天气中的倒影。
曲水：弯曲的水流。
宛回波：水流曲折回环。
小海：较小的湖泊或水域。
元巳：古代传统节日，农历三月上旬的第一个巳日，类似现代的春游。
兰亭：东晋时期的著名园林，与《兰亭集序》有关。
永和：指永和九年，王羲之等人在此地举行著名的兰亭集会。
西州：泛指某处西边的州府或地区。
行乐事：举行欢乐的活动。
晋贤：晋代的贤士。
- 翻译
- 趁着公务之余结交朋友，边饮酒边随着豪放的歌声流转。
山峰在晴天倒映在水面，弯曲的溪流荡起层层涟漪。
在小海之畔恰逢上巳节，忆起兰亭聚会的永和九年时光。
西州的宴乐之事，应当比晋代名士们更多彩丰富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴宾畅饮、尽享山水之美的场景。"结客乘公暇，流觞逐浩歌"表达了主人与来客共度闲暇时光，以酒会友，歌声飞扬的情景。"乱峰晴倒影，曲水宛回波"则写出了山水之美，以及自然景观在宁静中展现出的和谐美感。
"小海逢元巳，兰亭记永和"中的“小海”可能指的是一个较小的湖泊或水域，而“逢元巳”则是古人纪日的一种方式，表明诗人在某个特定的日子与朋友相聚于此。“兰亭”常用来比喻清幽雅致之所，而“记永和”则说明这次聚会给人留下了深刻的美好印象。
"西州行乐事，应比晋贤多"这两句通过提及历史上的“西州”与“晋贤”，暗示诗人在此地游历时感受到的快乐，不仅仅是现实中的欢聚，更是超越了古代贤人的境界。
整体来看，这首诗流露出浓郁的情谊和对自然美景的赞赏，同时也透露着诗人对于历史文化的深厚情感和高雅的审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
报国寺短松歌
报国寺中之古松，枝叶如盖皮如龙。
肩随有二各奇绝，秋月冷照光溶溶。
高风过头影不觉，如纸半皴千山峰。
霜鳞雪脂带苔藓，针叶短短无春冬。
铺阶过槛三丈地，谱以岁月知几重。
会看历尽大小劫，帝城万古青云封。