垂髫登巘捷于飞，岁晚重来脚力微。
壹死壹生群从少，某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜，自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服，海图尚可补寒衣。
《壬子九日与群从子侄登乌石山用樊川韵》全文
- 拼音版原文全文
壬 子 九 日 与 群 从 子 侄 登 乌 石 山 用 樊 川 韵 宋 /刘 克 庄 垂 髫 登 巘 捷 于 飞 ，岁 晚 重 来 脚 力 微 。壹 死 壹 生 群 从 少 ，某 丘 某 水 几 人 归 。即 今 秉 烛 游 清 夜 ，自 古 无 绳 击 夕 晖 。莫 忆 宫 门 谢 时 服 ，海 图 尚 可 补 寒 衣 。
- 注释
- 垂髫：指幼童。
巘：山峰。
捷于飞：比飞鸟还快。
岁晚：晚年。
脚力微：体力衰弱。
壹死壹生：生死变化。
群从：同伴。
某丘某水：指故乡的山水。
几人归：有几人能回来。
秉烛游：手持蜡烛夜游。
清夜：深夜。
无绳系夕晖：无法挽留夕阳。
宫门：宫廷。
谢时服：宫廷华服。
海图：海洋地图。
补寒衣：缝制寒衣。
- 翻译
- 年幼的孩子登山敏捷如飞鸟，晚年重游却脚步微弱。
一生一死同伴稀少，多少人能回到那片丘陵和水域。
如今手持蜡烛在深夜游历，自古以来无人能留住夕阳的余晖。
不必怀念宫廷的华丽服饰，海洋地图的图案还能用来缝制寒衣。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触，描绘了一幅秋日游子的图景。"垂髫登巘捷于飞"一句，以形象生动的语言，展现了诗人攀岩登峰的英姿飒爽。"岁晚重来脚力微"则流露出一种年华老去、体力不如往日的感慨。
接着，"壹死壹生群从少"透露了一种对朋友相逢又别离的无常感怀，同时也反映出诗人对于时光易逝、人事变迁的深刻感悟。"某丘某水几人归"则是对那些已经不再能够共游山水之友的一种怀念。
在夜幕降临之后，"即今秉烛游清夜"一句，诗人手执蜡烛，在清冷的夜色中继续他的漫步，这份寂静与孤独似乎成为了他思考和感悟的最佳时刻。"自古无绳系夕晖"则是对时间流逝、无法挽留的一种无奈。
最后，"莫忆宫门谢时服"一句，诗人劝慰自己不要再去怀念那些已经过去了的荣华富贵，而"海图尚可补寒衣"则是在告诫自己，虽然年老体弱，但对于知识和学问的追求依旧不应放弃，有如同补救寒冷之需一样。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也透露了一种对时光易逝、人事无常的深切感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送陈郎中还京兼过九江新宅
鹢舟金碧照溪沙，帆上风吹五两斜。
罢郡紫泥催向阙，过江红旆引还家。
因将旧社人携酒，应喜新林树见花。
莫作山斋久留意，中台虚位有清华。
昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父
传业悬知臭味同，许时踪迹马牛风。
莫誇今夕为何夕，不见吾翁对若翁。
道旧几惊心欲折，问年俱恨鬓成蓬。
只应饱学非同调，满箧新诗字字工。